(Del lat. barba, pelo de la barba.)
► sustantivo femenino
1 ANATOMÍA Parte de la cara que está debajo de la boca:
■ le dieron tres puntos en la barba.
2 Pelo que nace en esta parte de la cara y en las mejillas.
3 Este mismo pelo crecido, cuidado y cortado de distintas formas.
4 Cualquier pelo, filamento o conjunto de ellos:
■ quitar las barbas a los mejillones.
5 ZOOLOGÍA Parte carnosa, roja y colgante que tienen algunas aves en la mandíbula inferior.
► sustantivo femenino plural
6 BOTÁNICA Conjunto de raíces delgadas de las plantas.
7 ZOOLOGÍA Filamentos de las plumas de las aves.
FRASEOLOGÍA
barba cerrada coloquial La que está muy espesa o poblada:
■ era un caballero de barba cerrada.
barba de ballena ZOOLOGÍA Lámina córnea de la boca de la ballena.
barbas de chivo coloquial Barbas escasas en las mejillas y muy largas y en punta debajo de la boca.
► locución adjetiva
con toda la barba Se usa para resaltar la plenitud de cualidades de algo o alguien:
■ es un presidente con toda la barba.
► locución adverbial
en las barbas de alguien En su presencia, en su cara, y que supone frescura y descaro:
■ se lo dijo en las barbas para que no hubiera malentendidos.
► locución adverbial
■ tocamos a tres por barba.
subirse alguien a las barbas de otro coloquial Faltarle al respeto:
■ su subordinado se le subió a las barbas.
tirarse uno de las barbas coloquial Manifestar disgusto o enojo mediante gestos:
■ se tiró de las barbas al descubrir que por un número no le tocó el premio.
* * *
barba (del lat. «barba»)
1 f. *Barbilla: parte de la cara que está debajo de la boca.
2 (sing. o pl.) Pelo que crece en esa parte y en las mejillas. ⊚ («Dejarse») Ese pelo crecido y cuidado convenientemente. ⊚ (gralm. pl.) Pelos largos de los animales en esa parte: ‘Las barbas del chivo’.
3 Se aplica también a las *carúnculas, por ejemplo de los gallos.
4 (pl.) Conjunto de filamentos que tiene alguna semejanza con las barbas; como los de los lados de las *plumas y los de algunas *raíces. ⊚ Filamentos o desigualdades que quedan como imperfección en el *borde de algunas cosas; por ejemplo, las del papel cortado o las de un dibujo a la aguada.
5 Láminas córneas y flexibles que tienen las ballenas en la mandíbula superior. ≃ Ballenas.
6 (ant.) m. *Actor de teatro que hace papeles de hombre maduro o viejo. ⇒ Característico.
7 f. Apic. Primer enjambre de *abejas que sale de la colmena.
8 Apic. Parte superior de la *colmena, donde se ponen las abejas cuando se va formando nuevo enjambre.
Barba cabruna (Tragopogon porrifolium y Tragopogon pratense). Planta compuesta, de hojas lanceoladas, cuya raíz se come cocida. ≃ Salsifí.
B. cerrada. La muy espesa.
B. corrida. La que se deja crecer sin afeitar ninguna parte de ella.
Barbas de chivo. Las muy largas, sólo en la parte de la barbilla, y en punta.
Con toda la barba. Se aplica ponderativamente a un hombre ya adulto o maduro, o con todas las cualidades que se consideran propias de él: ‘El hijo de Sara ya es un hombre con toda la barba’. ≃ Hecho y derecho.
Cuando la[s] barba[s] de tu vecino veas pelar, pon la[s] tuya[s] a remojar. Refrán que se emplea como aviso o que aconseja escarmentar con lo que se ve que les pasa a otros.
En las barbas de alguien. En su *presencia, lo que supone *descaro o frescura.
Hacer[se] la barba. *Afeitar[se].
Mentir con toda la barba [por la barba o por mitad de la barba]. Mentir con descaro.
V. «papel de barba[s]».
Por barba. Refiriéndose a un *reparto, equivale a «por cada persona»: ‘Tocamos a mil pesetas por barba’.
Subirse alguien a las barbas de otro. Faltarle al *respeto.
⃞ Catálogo
Balcarrotas, *bigote, candado, chuletas, mosca, patilla, pera, perilla, sotabarba. ➢ Geniano. ➢ Barbiblanco, barbicacho, barbicano, barbicastaño, barbicorto, barbiespeso, barbihecho, barbilampiño, barbilindo, barbillas, barbilucio, barbiluengo, barbimoreno, barbinegro, barbiponiente, barbipungente, barbirralo, barbirrapado, barbirrojo, barbirrubio, barbirrucio, barbitaheño, barbiteñido, barbón, barbudo. ➢ Mesar[se]. ➢ Barrillo, barro, mentagra. ➢ Bosque. ➢ Cañón. ➢ Pelluzgón. ➢ Carilampiño, imberbe, lampiño, rapagón. ➢ Barbear, desbarbar, embarbecer. ➢ Sobarba. ➢ *Afeitar.
* * *
barba. (Del lat. barba). f. Parte de la cara que está debajo de la boca. || 2. Pelo que nace en esta parte de la cara y en los carrillos. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing. || 3. Este mismo pelo crecido y, por lo general, cuidado y cortado de diversas formas. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing. || 4. Pelo o conjunto de pelos o filamentos que recuerdan las barbas. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing. || 5. En el ganado cabrío, mechón de pelo pendiente del pellejo que cubre la quijada inferior. || 6. Carúnculas colgantes que en la mandíbula inferior tienen algunas aves. || 7. Entre colmeneros, primer enjambre que sale de la colmena. || 8. Parte superior de la colmena, donde se ponen las abejas cuando se va formando nuevo enjambre. || 9. Bordes desiguales del papel de tina. || 10. Colgantes, virutas, rebabas, etc., en adornos y herramientas. || 11. Suciedad de los fondos de los buques o de una vasija cualquiera. || 12. Aristas o filamentos de la espiga. || 13. Puntas aguzadas hacia atrás de la lengüeta de la saeta. || 14. sapillo (ǁ tumor bajo la lengua). || 15. Bot. Conjunto de raíces delgadas de las plantas. || 16. Zool. Filamentos sutiles que guarnecen el astil de la pluma, generalmente unidos entre sí por medio de otros más tenues que hay en sus bordes. || 17. Am. Flecos de un pañolón, de un rebozo, de una colcha, etc. || 18. El Salv. restos (ǁ residuos). || 19. m. desus. Comediante que hace el papel de viejo o anciano. || \barba amarilla. f. El Salv. y Hond. Serpiente centroamericana muy venenosa, cuyo nombre se debe a que la mandíbula inferior es de color ocre. Tiene a ambos lados del cuerpo bandas claras y en el interior de cada marca tres manchas oscuras. Es terrestre, nocturna y muy agresiva. || \barba cabruna. f. Planta perenne de la familia de las Compuestas, de unos ocho decímetros de altura, con tallo lampiño, hojas lisas y lanceoladas, flores amarillas y raíz comestible después de cocida. || \barba cerrada. f. La del hombre muy poblada y fuerte. || \barba complida. f. ant. Hombre valiente, esforzado. || \barba corrida. f. La del hombre que se la deja crecer toda sin afeitar ninguna parte de ella. || \barba de ballena. f. ballena (ǁ lámina córnea de la ballena). || \barba de cabra. f. Hierba vivaz de la familia de las Rosáceas, con tallos delgados de 60 a 70 cm, hojas partidas, duras, ásperas y dentadas, y flores en panojas colgantes, blancas y de buen olor. || \barba de palo. f. Ven. Planta de la familia de las Bromeliáceas, de color gris, que cuelga de los árboles grandes y viejos como si fueran barbas. || \barba honrada. f. Persona digna y respetable. || \barbas de chivo. m. coloq. Hombre que tiene barbas escasas en los carrillos y largas debajo de la boca. || 2. f. pl. coloq. Las que son de este modo. || 3. Planta anual de la familia de las Gramíneas, con hojas radicales muy delgadas, de unos 5 cm de largo, que forman un césped, del cual salen cañitas lampiñas de unos 20 cm, con nudos casi negros y hojas más cortas que sus vainas. Las flores forman panoja cilíndrica, blanca y brillante, y las aristas son muy finas por la parte superior. || \barbas de macho. f. pl. barbas de chivo (ǁ planta). || \barbas de zamarro. f. pl. coloq. Las muy pobladas y crespas. || 2. m. coloq. Hombre que las tiene de este modo. || a \barba regada. loc. adv. p. us. Con mucha abundancia. || a la \barba. loc. adv. en las barbas. || andar con la \barba por el suelo. fr. coloq. desus. Ser muy anciano o estar decrépito. || \barba a \barba. loc. adv. cara a cara. || \barbas tienes. expr. Méx. U. para expresar reprobación o extrañeza. || con la \barba sobre el hombro. loc. adv. Con vigilancia y cuidado. Estar, andar, vivir con la barba sobre el hombro. || con más \barbas que un zamarro. expr. U. para reprender y dar en cara al que ya es hombre por alguna acción aniñada que ejecuta o intenta. || con toda la \barba. loc. adj. Con todas las cualidades a que se hace referencia. || echar a la buena \barba. fr. desus. Señalar a alguien para que pague lo que él y sus compañeros han comido o gastado. || echar a las \barbas. fr. echar a la cara. || en las \barbas de alguien. loc. adv. En su presencia, a su vista, en su cara. || fondear a \barba de gato. fr. Mar. Fondear con dos anclas, de manera que sus cables formen aproximadamente ángulo recto. || hacer la \barba. fr. coloq. Fastidiar, incomodar. || 2. coloq. Adular, obsequiar con fines interesados. || llevar a alguien de la \barba. fr. coloq. Gobernarlo, adoctrinarlo. || mentir por la \barba. fr. coloq. Mentir con descaro. || para mis \barbas. expr. U. como fórmula de juramento para aseverar algo. || pelarse alguien las \barbas. fr. desus. tirarse de las barbas. || por \barba. loc. adv. Por cabeza o por persona. A perdiz por barba. || subirse alguien a las \barbas de otra persona. fr. coloq. Perder el respeto al superior, o quererse igualar con quien le excede. || temblarle a alguien la \barba. fr. coloq. Tener miedo, estar con recelo. || tener una mujer buenas \barbas. fr. coloq. desus. Ser bien parecida. || tener alguien pocas \barbas. fr. coloq. Tener pocos años o poca experiencia. || tentarse las \barbas. fr. coloq. tentarse la ropa. || tirarse de las \barbas. fr. p. us. Manifestar con ademanes gran ira y enojo. □ V. hombre de \barba, papel de \barba, papel de \barbas.
* * *
Puede referirse a: ● La barba de un ser humano ● La barba de una ballena.* * *
► femenino Parte de la cara debajo de la boca.
► Pelo que nace en ella y en los carrillos.
► barba cerrada La muy poblada y fuerte.
► A barba regalada. locución adverbial Abundantemente.
► Hacer la barba . Afeitarla; figurado fastidiar, incomodar; adular con fines interesados.
► Por barba. locución adverbial Por cabeza, o por persona.
► ZOOLOGÍA Mechón de pelo que pende de la quijada inferior del ganado cabrío.
► Conjunto de carúnculas de algunas aves.
► masculino Comediante que hace el papel de anciano.
► femenino plural Bordes desiguales del papel de tina.
► ZOOLOGÍA Filamentos sutiles del astil de la pluma de ave.
Enciclopedia Universal. 2012.