(Del lat. scala.)
► sustantivo femenino
1 Escalera de mano portátil que se usa para subir a un sitio elevado.
2 Serie graduada u ordenada de cosas según cierto criterio:
■ me mostraron la escala de colores del nuevo producto.
SINÓNIMO gradación
3 Tamaño o proporción entre una longitud determinada y la longitud real correspondiente, en una representación cartográfica, gráfica, fotográfica o modelo reducido.
4 GEOGRAFÍA Línea recta dividida en idénticas partes con que se indica la relación que existe entre una dimensión o tamaño y su representación en un plano o mapa.
5 Importancia mayor o menor de un trabajo, plan, idea u otra cosa:
■ realizaron un estudio de mercado a gran escala.
6 FÍSICA Graduación de un instrumento de medida:
■ comprueba la escala del termómetro.
7 MILITAR Cada uno de los lugares donde se detienen las embarcaciones o las aeronaves en tránsito entre su punto de origen y el de destino:
■ hicimos escala en una isla del Mediterráneo; el avión hizo escala en Madrid.
REG. PREPOSICIONAL + hacer
8 MILITAR Escalafón de un cuerpo militar.
9 MÚSICA Sucesión de las siete notas musicales.
FRASEOLOGÍA
escala cerrada Escalafón para ascensos en un trabajo por orden de antigüedad.
escala del modo MÚSICA Serie de sonidos del mismo tono, arreglados entre sí por el orden más inmediato, partiendo del sonido técnico.
escala de temperaturas FÍSICA Cada una de las distintas maneras convencionales de graduar las temperaturas.
escala de tipos impositivos ECONOMÍA Conjunto de tipos de gravamen que se aplican gradualmente a los diferentes niveles de renta.
escala diatónica MÚSICA Sucesión de siete sonidos que procede por movimiento conjunto y sólo posee dos semitonos.
escala técnica AERONÁUTICA La que hace el piloto por necesidades de la navegación, por ejemplo para repostar combustible.
► locución adjetivo/ adverbio
a escala Aplicado a figuras, mapas, dibujos o maquetas significa que se ajusta a ella o que está hecho a proporción:
■ reproducción a escala de un conjunto monumental.
* * *
escala (del lat. «scala»)
1 f. Escalera de mano.
2 Escalera de cuerda. ⇒ Escala de viento.
3 *Serie de cosas, colores, etc., ordenados por el grado o intensidad de cierta cualidad o aspecto común a todos ellos.
4 Escala musical.
5 *Escalafón de un cuerpo militar.
6 Sucesión de rayas paralelas o señales con que se marca la graduación en un *instrumento; por ejemplo, en un termómetro.
7 Línea recta dividida en partes con que se indica la correspondencia entre el tamaño de una cosa en un *plano, mapa, etc., y el tamaño real de lo representado. ⊚ *Proporción a que, según esa correspondencia, está dibujada una cosa. ⇒ Pitipié.
8 (con un adjetivo) *Importancia, mayor o menor, de un negocio, trabajo, etc.: ‘Un negocio de estraperlo a gran escala’.
9 Lugar donde se detiene un *barco o avión en su ruta. ⊚ En la frase «hacer escala», la misma detención.
10 Escalo: ‘Robo con escala’.
Escala absoluta. Fís. Escala termométrica en que el grado 0, llamado «cero absoluto», equivale a -273,16 ºC. ≃ Escala Kelvin.
E. centígrada [o Celsius]. Fís. La de *termómetro dividida en 100 grados, correspondiendo el cero a la temperatura del hielo y el cien a la de ebullición del agua.
E. cromática. Mús. La que sólo está compuesta por semitonos diatónicos y cromáticos.
E. diatónica. Mús. La que consta de cinco tonos y dos semitonos.
E. de dureza [o de Mohs]. Fís. Serie de diez cuerpos numerados por el grado de su dureza que sirve para determinar la *dureza de los demás cuerpos señalándoles un lugar entre el de la escala rayado por ellos y el inmediatamente superior, al cual rayan. Es la siguiente: 1, talco; 2, yeso; 3, calcita; 4, espato fluor; 5, apatita; 6, feldespato; 7, cuarzo; 8, topacio; 9, corindón; 10, diamante.
Escala Fahrenheit. Fís. Escala termométrica en la que las temperaturas de congelación y ebullición del agua son, respectivamente, 32 y 212 grados.
Escala franca. *Puerto franco.
Escala Kelvin. Fís. Escala absoluta.
E. musical. Sucesión de las siete *notas musicales por orden de tono. ⇒ Do, re, mi, fa, sol, la, si. ➢ Escala cromática, escala diatónica. ➢ Heptacordo, hexacordo, octava. ➢ Modo. ➢ Bemol, sostenido. ➢ Tónica, supertónica, mediante, subdominante, dominante, superdominante, subtónica, sensible. ➢ Temperar.
E. real. Mar. Escalera situada en el exterior de los *barcos, en el portalón de estribor, destinada al uso de los jefes y oficiales.
E. de Richter. Geol. Escala graduada de 1 a 10 utilizada para medir la intensidad de los movimientos sísmicos.
E. de reserva. Mil. Escalafón militar formado por los militares que están en la reserva.
E. técnica. Aero. La que efectúa un avión para repostar, reparar una avería, etc.
E. de viento. La formada con dos cuerdas paralelas unidas por otras cuerdas o palos que hacen de peldaños. ⇒ Brandal.
* * *
escala. (Del lat. scala, y este del gr. σκάλα). f. Escalera de mano, hecha de madera, de cuerda o de ambas cosas. || 2. Sucesión ordenada de valores distintos de una misma cualidad. Escala de colores, de dureza. || 3. Línea recta dividida en partes iguales que representan metros, kilómetros, leguas, etc., y sirve de medida para dibujar proporcionadamente en un mapa o plano las distancias y dimensiones de un terreno, edificio, máquina u otro objeto, y para averiguar sobre el plano las medidas reales de lo dibujado. || 4. Tamaño de un mapa, plano, diseño, etc., según la escala a que se ajusta. || 5. Tamaño o proporción en que se desarrolla un plan o idea. || 6. Fís. Graduación empleada en diversos instrumentos para medir una magnitud. || 7. Ingen. y Mar. Lugar donde tocan las embarcaciones o las aeronaves entre su punto de origen y el de destino. || 8. Mil. escalafón. || 9. Mús. Sucesión diatónica o cromática de las notas musicales. || \escala cerrada. f. Escalafón para ascensos por orden de antigüedad. || \escala del modo. f. Mús. Serie de sonidos del mismo, arreglados entre sí por el orden más inmediato, partiendo del sonido tónico. || \escala de mar y de tierra. f. Mar. Conjunto de escalafones que constituyen el cuerpo general de la Armada, y que están formados, el primero por los marinos con destino de embarque, y el segundo por los que no lo tienen. || \escala de reserva. f. Mil. Escalafón de los militares pertenecientes a las reservas del Ejército o de la Armada. || \escala de temperaturas. f. Cada una de las maneras convencionales de graduar los termómetros. || \escala de tipos impositivos. f. Conjunto de tipos de gravamen que se aplican gradualmente a los diferentes niveles de renta. || \escala de viento. f. Mar. La formada a bordo con dos cabos y palos o trozos de cuerda atravesados de uno a otro de aquellos, para que sirvan de escalones. || \escala franca. f. Com. Puerto libre y franco donde los buques de todas las naciones pueden llegar con seguridad para comerciar. || \escala gradual. f. Der. Cada una de las series de penas ordenadas en los códigos, de mayor a menor gravedad, para adaptarlas a la índole, grados y circunstancias de los delitos y participación de los culpables. || \escala real. f. Mar. La que se arma normalmente en el portalón de estribor de los buques para servicio de los almirantes, jefes, oficiales y otras personas de distinción. || \escala técnica. f. La que efectúa el piloto por necesidades de la navegación, por ejemplo para repostar combustible. || a \escala. loc. adv. Dicho de elaborar figuras, reproducciones, etc.: Ajustándose a una escala. El edificio está reproducido a escala. U. t. c. loc. adj. Muebles a escala. || a \escala vista. loc. adv. Mil. Haciendo la escalada de día y a vista de los enemigos. || 2. Descubiertamente, sin reserva. || hacer \escala una embarcación o una aeronave. fr. Ingen. y Mar. Tocar en algún lugar antes de llegar a su punto de destino. U. t. en sent. fig. □ V. economía de \escala, tren de \escala.
* * *
1. En cartografía, una Escala (cartografía) es una relación numérica, que existe entre la realidad y el dibujo. 1. En música una Escala (música) es una conjunto de sonidos constuitivos de un sistema (tonalidad) que se suceden regularmente en sentido ascendente o descendente.* * *
* * *
En música, los tonos (o alturas) principales de una tonalidad o de un modo, ordenados dentro de una octava.
Las escalas se distinguen por el patrón de los intervalos entre notas adyacentes. Una escala puede considerarse una abstracción de la melodía, es decir, los tonos de una melodía dispuestos en orden escalonado.
Ejemplos de escalas: cromática, mayor y menor.
© 2002 Merriam-Webster Inc.
Enciclopedia Universal. 2012.