► sustantivo femenino
1 Conjunto de cuarenta unidades, en especial período de cuarenta días, meses o años.
2 MEDICINA Período de aislamiento, especialmente el que se impone a los que pueden padecer una enfermedad contagiosa:
■ puso en cuarentena a toda la población.
3 Estudio u observación de una noticia o hecho para asegurarse de su certidumbre:
■ creo que debiera ponerse en cuarentena ese rumor.
4 RELIGIÓN Cuaresma, tiempo de cuarenta y seis días de ayuno que impone la Iglesia católica.
* * *
cuarentena
1 (numeral colectivo) f. Conjunto de cuarenta unidades o de cuarenta cosas: ‘Una cuarentena de hombres’.
2 Espacio de *tiempo de cuarenta días, meses o años.
3 Cuaresma.
4 Espacio de tiempo que permanecen en el lazareto los viajeros procedentes de un lugar en que hay alguna *epidemia. ⊚ Periodo de aislamiento preventivo por razones sanitarias de personas o animales. ⊚ Situación de observación en que se mantiene algo o a alguien antes de admitirlo en cierta cosa o como bueno o verdadero.
5 Cuadragésima parte.
Poner en cuarentena. No tomar por cierta inmediatamente cierta noticia que se recibe. ≃ Poner en *duda.
* * *
cuarentena. f. V. cuarenteno.
* * *
La cuarentena (del término cuarenta días) es la acción de apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa.* * *
► femenino Conjunto de cuarenta unidades.
► LITURGIA Cuaresma (tiempo).
► MEDICINA Tiempo que están privados de comunicación los que vienen de lugares donde hay epidemia.
► figurado Suspensión del asenso a una noticia o hecho para asegurarse de su certidumbre.
► por extensión Aislamiento que por cualquier motivo se impone a una persona.
* * *
Retención de personas o animales sospechosos de tener una enfermedad transmisible hasta probar que están libres de infección.
El término se usa a menudo indistintamente con aislamiento (separación de un individuo infectado de los sanos mientras pasa el peligro de transmisión). Deriva del período de aislamiento de 40 días (quarantina) instituido en un intento de impedir la diseminación de la peste en la Edad Media. Aunque en algunos casos es apropiada (p. ej., difteria), no es efectiva en enfermedades que se propagan de otra manera (p. ej., peste) o son contagiosas antes de la aparición de los síntomas. En algunos casos, los contactos (p. ej., la familia de un paciente con hepatitis) son notificados, educados en materia de las precauciones y controlados por si aparece la enfermedad. La cuarentena es aplicada más a menudo en animales (p. ej., para la rabia).
Enciclopedia Universal. 2012.