(Del bajo lat. latta.)
► sustantivo femenino
1 Envase de formas y tamaños diversos fabricado con hojalata, usado principalmente para guardar y conservar herméticamente alimentos:
■ lata de conservas; lata de cerveza.
2 coloquial Cualquier asunto o conversación que produce disgusto o aburrimiento:
■ ¡menuda lata de conferencia!
3 CONSTRUCCIÓN Tabla delgada sobre la que se aseguran las tejas.
4 CONSTRUCCIÓN Madero más pequeño que el cuartón.
FRASEOLOGÍA
dar la lata coloquial Fastidiar o molestar:
■ no me des más la lata, te he dicho que hoy no vas al cine.
ser una lata coloquial Ser aburrido, molesto o pesado:
■ tiene buenos sentimientos, pero es una lata cuando habla; es una lata tener que hacer caravana.
* * *
lata (¿del b. lat. antig. «latta», vara o palo largo?)
1 f. Lámina de hierro recubierta de estaño. ≃ *Hoja de lata, hojalata.
2 Envase hecho de hojalata, por ejemplo para guardar conservas. ≃ Bote. ⇒ Abrelatas, enlatar.
4 Tabla delgada sobre la que se aseguran las tejas.
5 *Madero, generalmente en rollo y sin pulir, menor que el cuartón.
Lata de [la] basura (Cuba). Cubo para echar la *basura.
Dar la lata (inf.). *Fastidiar o *molestar con cosas inoportunas o pesadas o con exigencias desmedidas.
¡Qué lata! [o ¡vaya una lata!]. (inf.). Exclamación de aburrimiento o de *fastidio.
* * *
lata. (Etim. disc.). f. hojalata. || 2. Envase hecho de hojalata. Una lata de tabaco, de salmón, de pimientos. || 3. Tabla delgada sobre la cual se aseguran las tejas. || 4. Madero, por lo común en rollo y sin pulir, de menor tamaño que el cuartón. || 5. coloq. Discurso o conversación fastidiosa. || 6. coloq. Cosa que causa hastío y disgusto a alguien. Aquello fue una lata. ¡Qué lata! || dar la \lata, o dar \lata a alguien. frs. coloqs. Molestarlo, importunarlo, aburrirlo o fastidiarlo con cosas inoportunas o con exigencias continuas. □ V. hoja de \lata.
* * *
De forma genérica, se llama lata a todo envase metálico. La lata es un envase opaco y resistente que resulta adecuado para envasar líquidos y productos en conserva. Los materiales de fabricación más habituales son la hojalata y el aluminio. Existen dos tipos genéricos de fabricación.* * *
(del b. l. latta, vara larga)
► masculino Madero de menor tamaño que el cuartón.
————————
(del ant. fr. leton)
► femenino Hojalata.
► Envase de hojalata.
————————
(del l. latu, extenso)
► femenino Discurso o conversación fastidiosa y, en general, todo lo que cansa y disgusta.
Enciclopedia Universal. 2012.