(Voz de creación expresiva.)
► sustantivo masculino
1 ZOOLOGÍA Pulmón, en particular el de los animales y destinado al consumo:
■ reservaron los bofes del cerdo para hacer bohenas.
TAMBIÉN chofe
FRASEOLOGÍA
echar uno los bofes coloquial Trabajar excesivamente o cansarse mucho:
■ el capataz les hacía echar los bofes cavando zanjas.
* * *
bofe (de or. expresivo) m. *Pulmón. ⊚ Particularmente, el de las reses muertas destinadas al consumo.
Echar el bofe [o los bofes]. *Trabajar excesivamente o *cansarse mucho. ⇒ *Atarearse, *atosigarse.
Ser alguien un bofe (C. Rica, Cuba). Ser muy pesado o inoportuno.
* * *
bofe. (Voz onomat.). m. Pulmón de las reses que se destina a consumo. U. m. en pl. || echar el \bofe. fr. coloq. echar el alma. || echar el \bofe por algo. fr. coloq. Solicitarlo con toda ansia. || echar los \bofes. fr. coloq. echar el bofe. || echar los \bofes por algo. fr. coloq. echar el bofe por algo. || ser alguien un \bofe. fr. Cuba y Perú. Ser muy pesado o inoportuno.
Enciclopedia Universal. 2012.