(Del lat. crux, crucis.)
► sustantivo femenino
1 Figura formada por dos líneas que se cortan perpendicularmente:
■ el signo de la suma es una cruz.
IRREG. plural cruces
SINÓNIMO aspa
2 HISTORIA Instrumento de tortura formado por dos maderos, uno vertical y otro horizontal más corto que atraviesa el primero en su parte superior, en el cual se clavaban o ataban las extremidades de los condenados.
3 RELIGIÓN Símbolo del cristianismo, en memoria de la crucifixión de Jesucristo.
4 Sufrimiento o dificultad continua que padece una persona:
■ tener que madrugar es una cruz para él.
5 Reverso de monedas y medallas.
6 ZOOLOGÍA Parte más alta del lomo de los cuadrúpedos, donde se cruzan los huesos de las extremidades anteriores con el espinazo.
7 BOTÁNICA Parte del árbol donde termina el tronco y comienzan las ramas.
8 MILITAR, RELIGIÓN Insignia de órdenes religiosas, militares y civiles.
SINÓNIMO condecoración
9 Signo gráfico que, puesto delante del nombre de una persona, indica que ya ha muerto y, delante de una fecha, cuándo murió.
10 MINERÍA Pared que divide el suelo de los hornos de reverbero.
11 NÁUTICA Unión de la caña del ancla con los brazos.
FRASEOLOGÍA
cruz ancorada HERÁLDICA La que tiene las puntas rematadas en forma de ancla.
cruz de amarre NÁUTICA Ligada que se hace en el punto en que se cruzan dos cables.
cruz de Calatrava HERÁLDICA Aquella cuyos brazos acaban en flor de lis de color rojo heráldico.
cruz de centrar MECÁNICA Instrumento en forma de cruz que se usa para marcar el centro de un eje o cilindro.
cruz de Jerusalén BOTÁNICA Planta herbácea de adorno, de tallos cilíndricos y nudosos, hojas lanceoladas y flores de color escarlata, con ramilletes terminales. (Lychnis chalcedonica.)
cruz de la espada MILITAR La formada por los gavilanes, la empuñadura y la hoja.
cruz de Malta HERÁLDICA, MECÁNICA 1. Aquella que está formada por cuatro brazos iguales de forma triangular, cuyos vértices se unen en el centro. 2. Engranaje semejante a ésta, que transforma un movimiento de rotación continuo en uno discontinuo. 3. Trozo cuadrado de lienzo, con un corte diagonal en cada uno de sus ángulos.
cruz de San Andrés HERÁLDICA La que forma un aspa.
cruz de Santiago HERÁLDICA Aquella que tiene el brazo inferior en forma de espada y los laterales terminados en figura de flor de lis.
cruz egipcia o ansada HERÁLDICA La que tiene un asa sustituyendo al tramo superior.
cruz esvástica HERÁLDICA La gamada cuyos extremos giran a la izquierda.
cruz gamada HERÁLDICA La que está rematada en el extremo de cada brazo por otro que forma con el anterior ángulo recto.
cruz geométrica ASTRONOMÍA Ballestilla, instrumento astronómico.
cruz griega HERÁLDICA La que, a diferencia de la latina, tiene los cuatro brazos iguales.
cruz latina HERÁLDICA Aquella que está formada por un palo vertical cortado cerca de su extremo superior por otro horizontal más corto.
cruz papal HERÁLDICA La que tiene tres brazos horizontales de los cuales el central es el más ancho.
cruz negra MINERALOGÍA Figura que se obtiene al microscopio con luz convergente cuando se examinan minerales tallados.
cruz patriarcal o de Caravaca HERÁLDICA La que tiene el segundo travesaño más ancho que el primero.
cruz potenzada HERÁLDICA Aquella que tiene los brazos iguales y pequeños travesaños en sus cuatro extremos.
cruz trebolada HERÁLDICA La que remata en forma de hoja de trébol.
► locución adverbial
a cruz y escuadra CARPINTERÍA Sistema de ensamblaje de maderas formando casetones y lacerías.
■ abrazó la cruz de su cargo a regañadientes.
alzada a la cruz coloquial Altura desde el suelo hasta la cruz, con la que se evalúa la estatura de los grandes cuadrúpedos.
cruz y raya coloquial Expresión que se usa para manifestar el propósito de no volver a hacer algo o despreocuparse de una cosa o persona.
► locución adverbial
de la cruz a la fecha Desde el principio hasta el fin, por completo:
■ de la cruz a la fecha especificó todos los pasos de la investigación.
► locución adjetiva
en cruz Con los brazos extendidos formando una cruz con el cuerpo:
■ los castigó poniéndolos de cara a la pared con los brazos en cruz.
hacerle a alguien la cruz coloquial Dar a entender que una persona se quiere librar de otra por ser pesada o peligrosa.
hacerse una persona cruces coloquial Demostrar sorpresa, admiración, extrañeza o desacuerdo por algo.
quedarse en cruz y en cuadro coloquial Perder todas las posesiones y riquezas:
■ su afición por el juego le llevó a quedarse en cruz y en cuadro.
trasquilar a cruces coloquial Cortar desigualmente el cabello, dejándolo a trasquilones.
* * *
cruz (del lat. «crux, crucis»)
1 f. Figura formada por dos rayas, palos o barras que se cruzan perpendicularmente. ⊚ Utensilio de esa forma que se emplea para suspender de él a una persona, con los brazos sujetos a los palos horizontales, como castigo o para *ejecutarla; como aquel en que fue crucificado *Jesucristo. ⊚ Enseña, de esa forma, del *cristianismo. ⊚ En distintas formas particulares, como se ve más adelante, es la *insignia de las distintas *órdenes militares. ⊚ Puesta delante del nombre de una persona, indica que ya ha *muerto. ⊚ Puesta delante de una fecha, por ejemplo en una lápida sepulcral, indica que esa es la fecha de la muerte. ⊚ Construcción de esa forma, hecha de madera, piedra, etc., sencilla, adornada o monumental, con que se simboliza el cristianismo; como las que se colocan en las *sepulturas o en la entrada de los pueblos. ⊚ Cruz pequeña que se lleva por *devoción o como joya o adorno, a la vez que como enseña del cristianismo, o que se coloca como tal en distintos objetos; por ejemplo, en el *rosario. ⊚ *Marca formada por dos pequeños trazos que se cruzan, que se pone con cualquier valor en un escrito. ⊚ En ciertos diccionarios latinos indica que la palabra afectada por ella pertenece al bajo *latín. ⊚ La hacen como *firma los que no saben escribir.
2 («La») Fiesta de la «Invención de la Santa Cruz».
3 Reverso de las *monedas y *medallas.
4 Vet. En las *caballerías, parte más alta del lomo, donde se cruzan los huesos de las extremidades anteriores con el espinazo. ≃ Armos.
5 Parte alta del tronco de un *árbol, donde se divide.
6 (pl.) En los molinos, etc., armazón formada por cuatro palos, cada dos de ellos paralelos y perpendiculares a los otros dos, que dejan entre los cuatro un espacio por el que pasa el eje de la rueda.
7 Heráld. Pieza de honor formada por el palo y la faja.
8 Mar. Punto medio de la verga de un barco de figura simétrica.
9 Mar. Unión de la caña del *ancla con los brazos.
10 Apic. Palo atravesado en la *colmena para sostener los panales. ≃ Trenca.
11 Miner. Pared que divide el suelo de los *hornos de reverbero españoles.
12 («Llevar, Soportar la [o una]») Padecimiento continuado que aflige a alguien: ‘Cada uno lleva su cruz’. ⇒ *Padecer.
Cruz de Alcántara. Es igual que la de Calatrava, pero verde y con un peral en el escudete del crucero.
C. de Áncora. La de brazos desiguales ensanchados hacia los extremos y hendidos en éstos en forma de cola de pez.
C. de Borgoña. Aspa o cruz de San Andrés.
C. de Calatrava. De color rojo, de brazos iguales terminados en flor de lis.
C. de Caravaca. La que tiene un segundo travesaño más corto encima del horizontal. Es la de la orden de Caravaca y la usan también como guión los patriarcas, primados y arzobispos. ≃ Cruz patriarcal.
C. decusata. Cruz de forma de aspa.
C. egipcia. Tiene un asa sustituyendo al tramo superior.
C. flordelisada. Heráld. Cruz con los brazos terminados en flores de lis.
C. gamada. La que tiene en el extremo de cada brazo un tramo formando con él ángulo recto, dirigidos todos en el mismo sentido. Fue adoptada como símbolo por el nacionalsocialismo alemán. ≃ Esvástica.
C. geométrica. Ballestilla (utensilio de astronomía).
C. griega. Cruz que, a diferencia de la latina, tiene los cuatro brazos iguales.
C. latina. La más frecuente como enseña cristiana, formada por un palo vertical cortado cerca de su extremo superior por otro horizontal más corto.
C. de Malta. 1 Está formada por cuatro brazos iguales, de forma triangular. 2 Nombre dado a un trozo de tela con las esquinas hendidas en sentido diagonal, empleado para colocar *apósitos.
C. de mayo. 1 (con mayúsc.; «La») Fiesta de la «Invención de la Santa Cruz». 2 Cruz de las que se instalan o se hacen, por ejemplo de flores, en esa festividad.
C. de Montesa. Es como la de Calatrava, pero negra.
C. papal. Tiene tres brazos horizontales que disminuyen de longitud desde el más bajo hacia el más alto, todos ellos, así como el extremo superior del brazo vertical, cruzados por pequeños travesaños cerca de sus extremos.
C. patriarcal. Cruz de Caravaca.
C. potenzada. La de brazos iguales con unos travesaños cortos en sus cuatro extremidades.
C. recrucetada. Heráld. Cruz cuyos brazos son, a su vez, cruces.
C. de San Andrés. Aspa.
C. de San Antonio. Es como la egipcia.
C. de Santiago. Es de color rojo, con forma de espada el brazo inferior, flordelisados los laterales, y con una estilización de flor de lis el superior.
C. del Santo Sepulcro. Es potenzada, con otra pequeña cruz también potenzada en cada uno de los cuatro espacios situados entre los brazos.
C. sencilla. En ciertas órdenes honoríficas en que hay tres grados de condecoraciones, la de grado inferior. ⇒ Gran cruz, encomienda.
Gran cruz. La de categoría superior a la sencilla en ciertas *órdenes en que hay tres grados de condecoraciones; como la de San Fernando. Las otras categorías son «encomienda» y «cruz sencilla».
A cruz y escuadra. Carp. Se aplica a los ensamblajes de maderas en que éstas forman casetones y lacerías.
V. «Árbol de la cruz».
V. «echar a cara y cruz».
Cruz y raya. Expresión con que se da a entender el propósito de no volver a hacer o seguir haciendo cierta cosa o de *despreocuparse de algo o de alguien. ⇒ *Terminar.
De la cruz a la fecha (alusión a la costumbre de poner una cruz en el encabezamiento de las cartas y la fecha al final). *Completo.
V. «echar a cara o cruz».
En cruz. Con los brazos extendidos formando cruz con el cuerpo. ≃ Con los brazos en cruz.
Hacerse cruces. Mostrar, santiguándose o de cualquier manera, *admiración, asombro o *escándalo exagerados.
V. «invención de la Santa Cruz, punto de cruz, señal de la cruz».
⃞ Catálogo
Árbol de la cruz, aspa [de San Andrés], cristus, crucero, crucifijo, esvástica, guión, humilladero, lábaro, lígnum crucis. ➢ Manga. ➢ Compuerta. ➢ Paté. ➢ Carcaj, muletilla. ➢ Brazo, inri. ➢ Peana, pedestal. ➢ Calvario, vía crucis. ➢ Aspar, crucificar. ➢ Persignar[se], santiguar[se], hacer la señal de la cruz, signar[se]. ➢ Descruzar, encrucijada, entrecruzar, sobrecruz.
* * *
cruz. (Del lat. crux, crucis). f. Figura formada por dos líneas que se atraviesan o cortan perpendicularmente. || 2. Patíbulo formado por un madero hincado verticalmente y atravesado en su parte superior por otro más corto, en los cuales se clavaban o sujetaban las manos y pies de los condenados a este suplicio. || 3. Imagen o figura de este suplicio. || 4. Insignia y señal de cristiano, en memoria de haber padecido en ella Jesucristo. || 5. Distintivo de muchas órdenes religiosas, militares y civiles, más o menos parecido a una cruz. || 6. Por oposición a las caras de las monedas, reverso en el que solían figurar los escudos de armas, generalmente divididos en cruz. || 7. Parte más alta del lomo de algunos animales, donde se cruzan los huesos de las extremidades anteriores con el espinazo. || 8. Parte del árbol en que termina el tronco y empiezan las ramas. || 9. trenca (ǁ palos atravesados en la colmena). || 10. Signo gráfico en forma de cruz, que, puesto en libros u otros escritos junto al nombre de una persona, indica que ha muerto. || 11. Peso, carga o trabajo. || 12. Heráld. Pieza de honor que se forma con el palo y la faja. || 13. Mar. Punto medio de la verga de figura simétrica. || 14. Mar. Unión de la caña del ancla con los brazos. || 15. Ingen. Pared que divide la plaza de los hornos de reverbero españoles. || 16. En las tahonas, los cuatro palos que en dos direcciones perpendiculares entre sí abrazan el eje y afirman la corona de la rueda principal. || \cruz ancorada. f. Heráld. Aquella cuyos extremos terminan a modo de áncora. || \cruz de Alcántara. f. La de Calatrava, sin otra diferencia que tener en el escudete del crucero un peral de color verde y carecer de trabas. || \cruz de Borgoña. f. aspa de San Andrés (ǁ insignia de la casa de Borgoña). || \cruz de Calatrava. f. La de color rojo, brazos iguales, terminados en flores de lis muy abiertas y dos trabas al pie del trozo vertical. || \cruz de Caravaca. f. cruz patriarcal. || \cruz decusata. f. La que tiene forma de aspa. || \cruz de Jerusalén. f. La griega, ensanchada por sus cuatro extremidades a manera de puntas de flecha. || 2. Planta perenne de la familia de las Cariofiláceas, con tallos herbáceos, cilíndricos, nudosos, de seis a ocho decímetros de altura, hojas lanceoladas, vellosas y dentadas, y flores de color escarlata en ramilletes terminales. || \cruz de Malta. f. Trozo cuadrado de lienzo con un corte diagonal en cada uno de sus ángulos, que se usa como pieza de apósito. || \cruz de Montesa. f. cruz sencilla, de color rojo y brazos iguales. || \cruz de San Andrés. f. aspa (ǁ conjunto de los palos que forman una X). || 2. Carp. Figura formada por dos palos o maderos que se cruzan en ángulos agudos y obtusos, resultando un aspa. || \cruz de San Antonio. f. La que solo consta de tres brazos, con un asa o anilla en lugar del brazo superior. || \cruz de Santiago. f. La de color rojo, en forma de espada, que es lo que simboliza. || \cruz gamada. f. La que tiene cuatro brazos acodados como la letra gamma mayúscula del alfabeto griego. Se ha adoptado como símbolo religioso, político o racista. || \cruz geométrica. f. ballestilla (ǁ antiguo instrumento astronómico). || \cruz griega. f. La que se compone de un palo y un travesaño iguales, que se cortan en los puntos medios. || \cruz latina. f. La de forma ordinaria, cuyo travesaño divide al palo en partes desiguales. || \cruz patada, o \cruz paté. f. Heráld. Aquella cuyos extremos se ensanchan un poco. || \cruz patriarcal. f. La compuesta de un pie y dos travesaños paralelos y desiguales que forman cuatro brazos. || \cruz potenzada. f. La que tiene pequeños travesaños en sus cuatro extremidades. || \cruz recrucetada. f. Heráld. Aquella cuyos brazos forman otras tantas cruces. || \cruz sencilla. f. La de categoría inferior a la encomienda y gran cruz en las condecoraciones que, como la de Carlos III, suelen tener los tres grados. || gran \cruz. f. La de mayor categoría en ciertas órdenes de distinción, como la de Carlos III, San Fernando, etc. || 2. Dignidad superior que en las referidas órdenes representa la gran cruz. Caballero gran cruz de Isabel la Católica. || media \cruz. f. Persona adscrita, sin ser profesa, a la Orden de San Juan de Jerusalén y que podía usar ese distintivo. || a \cruz y escuadra. loc. adv. Carp. Dicho de ensamblar maderas: Formando casetones y lacerías. || adelante con la \cruz. expr. coloq. adelante con los faroles. || andar con la \cruz, o las cruces, a cuestas. frs. Hacer rogativas para que Dios nos conceda alguna gracia o nos saque de alguna aflicción o peligro. || cata la \cruz. loc. interj. U. para expresar asombro y miedo supersticiosos. || \cruz diablo. loc. interj. Arg., Par. y Ur. U. para conjurar un peligro, especialmente el que se atribuye a poderes malignos. || \cruz y raya. expr. coloq. U. para expresar el firme propósito de no volver a entender en un asunto o de no tratar más con alguien. || de la \cruz a la fecha. (Porque las cartas se encabezaban con una cruz y se fechaban al final). loc. adv. Desde el principio hasta el fin. || en \cruz. loc. adv. Con los brazos extendidos horizontalmente. || 2. Heráld. Dicho de dividirse el escudo: Con dos líneas, la una vertical y la otra horizontal. || entre la \cruz y el agua bendita. loc. adv. coloq. En peligro inminente. || estar por esta \cruz de Dios. fr. coloq. No haber comido. || 2. No haber conseguido lo que se quiere. || 3. No haber podido entender algo. || hacerle a alguien la \cruz. fr. coloq. U. para dar a entender que nos queremos librar o guardar de él. || hacerse cruces. fr. coloq. Demostrar la admiración o extrañeza que causa algo. || 2. coloq. estar por esta cruz de Dios. || hacerse la \cruz. fr. coloq. hacerse cruces. || llevar la \cruz en los pechos. fr. Ser caballero de alguna orden militar o civil. || por esta, o por estas, que son cruces. exprs. U. como especie de fórmula de juramento en son de amenaza al mismo tiempo que se hace una o dos cruces con los dedos pulgar e índice. || quedarse en \cruz y en cuadro. fr. coloq. Venir a ser muy pobre por haber perdido cuanto tenía. || quitar cruces de un pajar. fr. coloq. U. para significar la dificultad de un negocio, cuando son muchos los inconvenientes. || tener la \cruz en los pechos. fr. llevar la cruz en los pechos. || tomar \cruz dos cables. fr. Mar. Cruzarse cuando el buque que está amarrado a ellos toma diferente posición que la que tenía al fondear. || traer la \cruz en los pechos. fr. llevar la cruz en los pechos. || trasquilar a cruces a alguien. fr. Cortarle el pelo desigual y sin esmero. □ V. árbol de la \cruz, brazo de \cruz, buque de \cruz, caballero gran \cruz, cara o \cruz, cara y \cruz, iglesia en \cruz griega, iglesia en \cruz latina, Invención de la Santa Cruz, peso de \cruz, señal de la \cruz, vela de \cruz, víbora de la \cruz, viernes de la \cruz.
* * *
Una cruz (LATÍN: crux) es una figura geométrica que consiste en dos líneas o barras que se cruzan en un ángulo recto, de tal forma que una de ellas (o las dos) queda dividida por la mitad. Es uno de los símbolos humanos más antiguos, y de hecho la cruz es un símbolo de muchas religiones.* * *
* * *
(as used in expressions)
cruz tibetana
cruz gamada
Enciclopedia Universal. 2012.