(Del celta virare.)
1 Cambiar un vehículo, un avión o una embarcación su dirección:
■ de repente el coche viró a la derecha.
SINÓNIMO girar
2 Cambiar una persona de ideas o de manera de actuar:
■ viró a lo largo de toda su vida.
SINÓNIMO evolucionar
► verbo transitivo/ intransitivo
3 NÁUTICA Cambiar de rumbo pasando de una amura a otra para que el barco reciba el viento por el costado opuesto:
■ el barco no viró a tiempo en la regata.
4 NÁUTICA Dar vueltas al cabrestante para levar las anclas o para subir o bajar cosas.
5 FOTOGRAFÍA Someter las fotografías de prueba a la acción de ciertas sustancias químicas para fijar el color de la imagen o para variar su color.
FRASEOLOGÍA
virar en redondo NÁUTICA Girar una embarcación haciendo pasar la popa por la dirección del viento y provocando que la vela cambie bruscamente de banda.
virar por avante NÁUTICA Cambiar una embarcación de dirección haciendo pasar la proa por la dirección del viento.
virar una baliza NÁUTICA Girar una embarcación sobre una baliza comenzando la virada por el lado que prescriben las instrucciones de regata.
* * *
virar (quizá del sup. celtolat. «virāre», con influencia del fr. y del port.)
1 («a, hacia») intr. *Volverse cambiando de dirección o de orientación, particularmente un vehículo en marcha y más particularmente un barco: ‘El barco viró a sotavento’. Puede también hacer de sujeto el que lo dirige: ‘Viré a la derecha para no atropellar al perro’. ⇒ Revirar.
2 *Cambiar de ideas, o de orientación o procedimientos en la manera de actuar. ≃ Evolucionar.
3 tr. Mar. Dar vueltas al *cabrestante para levar las anclas o subir o bajar cosas a bordo.
4 tr. e intr. Mar. Cambiar de rumbo pasando de una amura a otra, de modo que el barco reciba el viento por el costado opuesto a aquel por el que lo recibía antes.
5 tr. Fot. Someter las ↘pruebas a la acción de ciertas sustancias químicas para variar su color.
Virar en redondo. Virar tomando la orientación o dirección opuesta a la que se tenía o llevaba. Se emplea particularmente en sentido figurado.
* * *
virar. (Del celtolat. *virāre; cf. galés gwyro, desviarse, inclinarse hacia un lado). tr. En fotografía, sustituir la sal de plata del papel impresionado por otra sal más estable o que produzca un color determinado. || 2. Mar. Cambiar de rumbo o de bordada, pasando de una amura a otra, de modo que el viento que daba al buque por un costado le dé por el opuesto. U. t. c. intr. || 3. Mar. Dar vueltas al cabrestante para levar las anclas o suspender otras cosas de mucho peso que hay que meter en la embarcación o sacar de ella. || 4. intr. Mudar de dirección en la marcha de un automóvil u otro vehículo semejante. || 5. Cuba. Enemistar a una persona con otra. || 6. prnl. coloq. Chile. Retirarse inesperadamente de un lugar o de un compromiso. || 7. Cuba. Ponerse en contra de alguien o de algo, cambiar de opinión.
* * *
► intransitivo Mudar de dirección en su marcha, un automóvil, aeroplano, etc.
► transitivo FOTOGRAFÍA Someter [el papel impresionado] a la acción de un líquido para fijar el color de la imagen o hacerle tomar otro color.
► transitivo-intransitivo MARINA Cambiar de rumbo o de bordada.
Enciclopedia Universal. 2012.