(Del lat. vacillare, oscilar.)
1 Moverse una persona o una cosa a un lado y otro por falta de estabilidad o equilibrio.
SINÓNIMO tambalear
2 Existir inestabilidad en una cosa no material:
■ sus firmes ideas empiezan a vacilar.
SINÓNIMO fluctuar
3 Estar una persona indecisa:
■ vaciló a la hora de votar al candidato.
4 coloquial Presumir o mostrar algo con orgullo:
■ Rafa vacila cuando pasea.
5 México, América Central Divertirse, estar de juerga.
► verbo transitivo/ intransitivo
6 coloquial Tomar el pelo a una persona:
■ deja ya de vacilarle, pobre chico.
* * *
vacilar (del lat. «vacillāre»)
1 intr. Moverse una cosa o una persona a un lado y a otro por falta de estabilidad: ‘Resbaló y vaciló un momento, pero recobró el equilibrio. El pedestal de la estatua vacila’.
2 Existir inestabilidad o falta de firmeza en una cosa no material: ‘Vacilan los cimientos de la sociedad’.
3 («en»: ‘en la elección’; «entre»: ‘entre la esperanza y el temor’) Aplicado a personas, estar, o quedarse momentáneamente, sin decidirse a hacer cierta cosa o a elegir entre una u otra de varias posibles: ‘Vacila en aceptar el contrato. Vaciló un momento antes de contestar. Vacila entre las dos colocaciones que le ofrecen’. ≃ *Dudar, fluctuar, titubear.
4 Estar una cosa cualidad o acción indeterminada entre dos o más formas: ‘El color vacila entre el azul y el verde. Un sabor que vacila entre agradable y desagradable’. ≃ Fluctuar.
5 (inf.) tr. o abs. Burlarse de ↘alguien.
6 (inf.) intr. Presumir, vanagloriarse.
⃞ Catálogo
*Balancear[se], cespitar, *dudar, fluctuar, hesitar, suspender el juicio, oscilar, pujar, no saber qué hacer, titubar, titubear, zozobrar. ➢ *Balbucir, tartamudear. ➢ Incertidumbre, indecisión, indeterminación, inseguridad, un mar de confusiones, titubeo, vacilación. ➢ Atacado, detenido, dudoso, *indeciso, *inseguro, irresoluto, perplejo, vacilante. ➢ Alternativa. ➢ ¡Hombre...!, pues..., no sé qué te diga. ➢ *Decidido, *seguro. ➢ *Arrepentirse. *Desdecirse. *Dudar. *Retroceder.
* * *
vacilar. (Del lat. vacillāre). intr. Dicho de una cosa: Moverse indeterminadamente. || 2. Dicho de una cosa: Estar poco firme en su estado, o tener riesgo de caer o arruinarse. || 3. Dicho de una persona: Titubear, estar indecisa. || 4. coloq. Col., C. Rica, Cuba y Guat. Gozar, divertirse, holgar. || 5. tr. Engañar, tomar el pelo, burlarse o reírse de alguien.
* * *
► intransitivo Moverse indeterminadamente una cosa.
► Estar poco firme una cosa en su sitio o estado; oscilar ligeramente; temblar.
► figurado Titubear, estar uno perplejo, flaquear.
► Presumir, pavonearse.
Enciclopedia Universal. 2012.