(Del lat. vulgar *trabe.)
► sustantivo femenino
1 Acción y resultado de trabar.
SINÓNIMO trabadura
2 Instrumento con que se junta, une y sujeta unacosa con otra.
3 Cosa que dificulta la ejecución de algo o la libertad de acción de una persona:
■ siempre pone trabas a mis proyectos.
4 Ligadura con que se atan las patas delanteras o traseras de las caballerías.
5 RELIGIÓN Pedazo de paño que une las dos partes del escapulario de ciertos hábitos monásticos.
6 Piedra o cuña con que se calzan las ruedas de un carro.
SINÓNIMO calza
7 CAZA Palo delantero de la red que se usa para cazar palomas.
8 DERECHO Embargo de bienes, incluso derechos, o impedimento para disponer de ellos o para algún acto.
9 CONSTRUCCIÓN Piedra delgada y plana colocada de canto en la pared de mampostería.
* * *
traba (del lat. «trabs, trabis», madero, viga) f. Cualquier cosa que sirve para ligar otras, bien dándoles seguridad, bien *impidiendo su movimiento o desarrollo.
1 Travesaño que liga las patas de un mueble o, de manera semejante, dos elementos o partes de otra cosa.
2 Ligadura con que se sujetan por las cuartillas las manos o los pies de una *caballería. ≃ *Maniota.
3 Cada una de las dos cuerdas que se le ponen a una *caballería desde una mano al pie del mismo lado, para acostumbrarla al paso de andadura.
4 (Chi.) Tabla o palo que se ata a los *cuernos de una res vacuna para que no pueda atravesar las cercas.
5 Pedazo de paño que une las dos partes del escapulario de ciertos *hábitos.
6 (And.) Palo que asegura el frente de la caja dentro de la cual se mueve la piedra del molino.
7 Cada palo de los dos delanteros de la red de cazar palomas.
8 Piedra o cuña con que se *calzan las ruedas de un *carro.
9 (Arg.) *Imperdible.
10 (Arg.) *Pinza de tender la ropa.
11 Cualquier cosa no material que *impide o dificulta la ejecución de algo o la libertad de acción de alguien.
12 Der. Embargo de bienes en virtud del cual el propietario no puede disponer libremente de ellos.
13 (Ál.; pl.) *Clemátide (planta ranunculácea).
Traba de corbata (Ur.). Alfiler de corbata.
T. de gancho. V. «traba» (9.ª acep.).
Poner trabas a una persona o a una acción. Dificultarla o tratar de *impedirla.
Ponerse trabas. Forma reflexiva, muy frecuente, de «poner trabas».
* * *
traba. (Del lat. trabs, trabis, madero). f. Acción y efecto de trabar (ǁ triscar). || 2. Instrumento con que se junta, une y sujeta una cosa con otra. || 3. Ligadura con que se atan, por las cuartillas, las manos o los pies de una caballería. || 4. Cada una de las dos cuerdas que se ponen a las caballerías del pie a la mano de cada lado para acostumbrarlas al paso de andadura. || 5. Cada uno de los dos palos delanteros de la red de cazar palomas. || 6. Pedazo de paño que une las dos partes del escapulario de ciertos hábitos monásticos. || 7. Piedra o cuña con que se calzan las ruedas de un carro. || 8. Piedra delgada y plana colocada de canto en la pared de mampostería. || 9. Cosa que impide o estorba la fácil ejecución de otra. || 10. Der. Embargo de bienes, incluso derechos, o impedimento para disponer de ellos o para algún acto. || 11. And. Palo que asegura el frente del arca dentro de la cual se mueve la piedra de la tahona. || 12. Chile. Gancho para sujetar el pelo. || 13. Ál. clemátide.
* * *
► femenino Acción y efecto de trabar.
► Cosa que une y sujeta dos cosas entre sí.
► Ligadura con que se atan los pies a las caballerías.
► figurado Impedimento o estorbo.
► Cuña con que se calzan las ruedas de un carro.
Enciclopedia Universal. 2012.