(Del lat. tardare.)
1 Emplear un tiempo determinado en hacer una cosa:
■ no tardo nada en arreglarme; ¿cuánto tardas en hacer el trayecto?
REG. PREPOSICIONAL + en
► verbo intransitivo/ pronominal
2 Dejar pasar un tiempo considerable o más tiempo del conveniente antes de hacer una cosa:
■ tardó en llamarme; has tardado demasiado en venir y ya lo he vendido.
REG. PREPOSICIONAL + en
SINÓNIMO [demorarse] [retrasarse]
FRASEOLOGÍA
► locución adverbial
a más tardar En la fecha o el plazo indicado como máximo para hacer una cosa:
■ estará listo mañana, a más tardar pasado .
* * *
tardar (del lat. «tardāre»)
1 («en») intr. Emplear el *tiempo que se expresa en hacer cierta cosa: ‘He tardado cinco minutos en escribir la carta. Se tarda diez minutos en ir de mi casa a la suya’. Cuando se trata del verbo «ir», se puede suprimir: ‘Tardamos dos horas de Madrid a Ávila’.
2 («en», no frec. «a») Dejar pasar un tiempo considerable, o más tiempo del conveniente o del que el que habla desearía, antes de hacer cierta cosa: ‘He tardado un poco porque me he encontrado un amigo por el camino. No tardes en venir. Todavía tardarán en empezar las obras’.
A más tardar. Expresión con que se fija un máximo de tardanza para la cosa que se expresa: ‘Volveré el lunes a más tardar’.
Sin tardar. Expresión frecuente de significado claro: ‘Lo recibirá usted sin tardar’.
⃞ Catálogo
Otra raíz, «ser-»: ‘serondo, serótino, serundo’. ➢ Costar, demorar, eternizarse, hacerse esperar, pasarse las horas muertas, ir para largo, perpetuarse, ralentizar, *retrasar, *rodear, dar un rodeo, tardear. ➢ *Atrasado, impuntual, *retrasado, tardío, tardón. ➢ Redrojo. ➢ A deshora, el día del juicio, a hora avanzada, las mil, nunca, a sobrehora, sobretarde, a las tantas, ya. ➢ A más tardar. ➢ Quien espera desespera, esperar sentado, ¡a buenas horas!, ¡a buenas horas mangas verdes!, la vida perdurable. ➢ Temprano, a tiempo, tarde. ➢ *Después. *Durar. *Entretener. *Esperar. *Pesado.
* * *
tardar. (Del lat. tardāre). intr. Emplear tiempo en hacer algo. || 2. Emplear demasiado tiempo en hacer algo. U. t. c. prnl. || a más \tardar. loc. adv. U. para señalar el plazo máximo en que ha de suceder algo. A más tardar, iré la semana que viene.
* * *
► intransitivo-pronominal Pasar más tiempo del que es necesario.
► transitivo Emplear [un tiempo determinado].
► A más tardar. locución adverbial Se usa para señalar un plazo máximo.
Enciclopedia Universal. 2012.