(Del lat. captare, tratar de coger.)
1 Recuperar por la fuerza o con dinero una cosa o persona de la que otra se había apoderado:
■ intentaremos rescatar a los soldados hechos prisioneros; quiere rescatar la herencia de su abuelo.
► verbo transitivo/ pronominal
2 Liberar a una persona de un daño, peligro, trabajo o molestia:
■ lograron rescatar a los tripulantes del naufragio: ¡suerte que me has rescatado, ya estaba harta de ella!
3 Recuperar una cosa que se había perdido, olvidado o estropeado, para volver a usarla:
■ he rescatado vestidos de hace años.
SINÓNIMO recobrar
4 Recobrar el tiempo o la ocasión perdidos:
■ quiero rescatar los años que hemos pasado separados.
* * *
rescatar (del sup. lat. «recaptāre», recoger)
1 («de, por, por medio de») tr. *Recuperar ↘plazas, prisioneros, etc., que había cogido el enemigo.
2 *Liberar a ↘alguien de la prisión, la servidumbre u otro estado de sujeción o miseria material o moral, mediante dinero o por otro procedimiento. ⇒ *Redimir.
3 *Recuperar cualquier ↘cosa que ha pasado a manos ajenas: ‘Se propuso rescatar la herencia de sus padres’.
4 Recuperar ↘cosas que estaban abandonadas, olvidadas o perdidas.
5 *Recuperar el ↘tiempo perdido. ⊚ Recuperar la ↘ocasión perdida.
6 *Cambiar oro u objetos preciosos por ↘mercancías ordinarias.
* * *
rescatar. (Del lat. *recaptāre, recoger). tr. Recobrar por precio o por fuerza lo que el enemigo ha cogido, y, por ext., cualquier cosa que pasó a mano ajena. || 2. Cambiar o trocar oro u otros objetos preciosos por mercancías ordinarias. || 3. Liberar de un peligro, daño, trabajo, molestia, opresión, etc. U. t. c. prnl. || 4. Recobrar el tiempo o la ocasión perdidos. || 5. Recuperar para su uso algún objeto que se tenía olvidado, estropeado o perdido.
* * *
► transitivo Recobrar por precio o por fuerza [una persona o cosa], esp. [lo que el enemigo ha cogido].
► Trocar oro u otros objetos preciosos [por mercaderías ordinarias].
► figurado Recobrar [el tiempo o la ocasión perdidos].
► transitivo-pronominal Librar [a uno] de trabajo, vejación o contratiempo.
Enciclopedia Universal. 2012.