(Derivado de pera.)
► sustantivo masculino
1 BOTÁNICA Variedad de manzano de fruto alargado.
2 BOTÁNICA Fruto de este árbol.
————————
II
(Del bajo lat. per hoc, por esto.)
► conjunción adverstativa
1 Indica oposición, contrariedad o limitación:
■ es guapo pero estúpido; es alto, pero no mucho; me gusta, pero es demasiado caro.
2 Indica descontento, asombro o énfasis:
■ ¡pero si ya te lo dije!; pero ¿y esto qué es?
► sustantivo masculino
3 Defecto u objeción:
■ siempre pone peros a todo; esta casa está bien, pero tiene un pero.
FRASEOLOGÍA
► locución adjetivo/ adverbio
pero que muy Se usa antepuesta a adjetivos y adverbios para reforzar lo que expresan:
■ ha hecho un dibujo pero que muy bonito; se lo pasó pero que muy bien.
* * *
pero1 (del lat. «pirum») m. Variedad de *manzana de forma alargada. ⊚ Árbol que la produce.
————————
pero2 (del lat. «per hoc», por esto; tomó significado adversativo a través de su uso en frases negativas; pronunc. gralm. inacentuado: [¿peronólo sabías?])
1 conj. Es una conjunción *adversativa que expresa que lo que dice la oración a que afecta impide, justifica, compensa, contrarresta o atenúa lo dicho en la oración principal: ‘Quería haber ido a verte esta tarde, pero he tenido visitas. La casa es vieja, pero es céntrica. Yo le pegué, pero él me había insultado. Me gusta el café, pero no me conviene. Es rico, pero tiene muchos hijos’.
2 También puede tener valor *concesivo, expresando que lo que dice la oración afectada por «pero» se realiza a pesar de que sería natural otra cosa dado lo dicho en la oración principal: ‘Está en Madrid, pero (sin embargo) no le he visto. La casa es pequeña, pero cómoda’.
3 A veces tiene sentido restrictivo: ‘Hacerlo si queréis; pero no contéis con mi ayuda. Te lo daré, pero no se lo digas a nadie’.
4 Es una partícula expletiva o enfática usadísima: ‘¡Pero qué chiquillo más hermoso! ¿Pero cómo te vas a marchar con lo que llueve? Pero vamos a ver... Pero dime... ¡Pero vete de una vez!’. ⊚ A veces expresa *objeción o desaprobación: ‘Pero él ya lo sabía. ¿Pero qué haces ahí parado?’. Añadiéndole «bueno» se acentúa la participación afectiva del que habla: ‘Pero, bueno, ¿es que estoy loco?’.
5 m. Se emplea como nombre, significando «*defecto»: ‘Este plan no tiene pero’.
6 («Poner») También, con el significado de «*objeción»: ‘Siempre has de poner algún pero’.
V. «Dios me perdone, pero...».
No hay pero que valga (inf.). Expresión utilizada para rechazar cualquier objeción.
¡Pero...! Exclamación suspensiva con que se muestra asombro, sorpresa o extrañeza.
¡Pero que muy...! Expresión de ponderación de la cualidad expresada a continuación con un adverbio o un adjetivo: ‘¡Pero que muy bien dicho! ¡Pero que muy guapa!’.
Pero si... Expresión enfática frecuentísima: ‘¡Pero si está más joven que nunca!’. ⊚ A veces, el énfasis se pone en una objeción a la posibilidad o veracidad de cierta cosa dicha antes: ‘No ha venido Antonio porque está enfermo. —¡Pero si le vi anoche!’.
Poner peros a alguna cosa. Encontrarle *defectos o *fallos.
V. «sí... pero menos».
Sin un pero. Sin un defecto o posibilidad de objeción. ⇒ *Perfecto.
V. «¿pero has visto...?»
* * *
————————
pero1. (Del lat. pirum). m. Variedad de manzano, cuyo fruto es más largo que grueso. || 2. Fruto de este árbol. || ese \pero no está maduro. expr. U. con intención de prevenir a alguien para que no prosiga en lo que emprende, por no ser ocasión u ofrecer inconveniente.
————————
pero3. (Del lat. per hoc). conj. advers. U. para contraponer a un concepto otro diverso o ampliativo del anterior. El dinero hace ricos a los hombres, pero no dichosos. Le injurié con efecto, pero él primero me había injuriado a mí. || 2. U. a principio de cláusula sin referirse a otra anterior, para dar énfasis o fuerza de expresión a lo que se dice. Pero ¿dónde vas a meter tantos libros? Pero ¡qué hermosa noche! || 3. desus. sino (ǁ para contraponer a un concepto negativo otro positivo). || 4. m. coloq. Defecto u objeción. Este cuadro no tiene pero. Es tan poco amigo de hacer favores, que nunca deja de poner algún pero a todo lo que se le pide. || \pero que muy. expr. U. ante adjetivos y adverbios para darles mayor relieve. Toca el clarinete pero que muy bien.
* * *
► conjunción adversativa Denota que un concepto se contrapone al inmediato anterior: el dinero hace ricos a los hombres, pero no dichosos; o es ampliativo del mismo introduciendo una objeción o restricción: le injurié, en efecto, pero él primero me había injuriado a mí.
► Empléase en principio de cláusula para dar énfasis o fuerza de expresión a lo que se dice.
► Sino (conjunción).
Enciclopedia Universal. 2012.