(Del ant. pepon < lat. pepo, -onis < gr. pepon, -onos, especie de melón.)
► sustantivo masculino
1 BOTÁNICA Planta herbácea anual, de tallos rastreros y vellosos, hojas pelosas, divididas en lóbulos agudos, flores amarillas y fruto comestible, cilíndrico, verde o amarillo por fuera y con la pulpa de color blanco, con multitud de pepitas. (Cucumis sativus.)
SINÓNIMO cohombro
2 BOTÁNICA Fruto de esta planta, que se come crudo, en ensalada cuando está verde, y preparado como encurtido cuando es pequeño.
3 coloquial Melón insípido y poco maduro.
FRASEOLOGÍA
pepino del diablo BOTÁNICA Cohombrillo, planta.
importar una cosa a una persona un pepino coloquial Importar muy poco o nada:
■ me importa un pepino lo que opines de mí.
* * *
pepino (del lat. «pepo, -ōnis», melón, del gr. «pépōn»)
1 (Cucumis sativus) m. *Planta cucurbitácea cuyos frutos, cilíndricos, llamados del mismo modo, se comen crudos en ensalada cuando están verdes; se cogen también muy pequeños, de dos o tres centímetros de longitud, para prepararlos como encurtidos (pepinillos). ⇒ Cohombro.
3 (n. calif.; «Estar, Ser») adj. y n. m. Se aplica a un *melón malo por falta de madurez. ≃ Pepe.
Pepino del diablo. *Cohombrillo amargo (planta cucurbitácea).
P. encurtido (Col., Cuba, Méj., Perú, Salv., Ven.). Pepinillo.
P. de mar. Cohombro de mar.
Importarle [o no importarle] a alguien un pepino cierta cosa. No importarle nada. ⇒ *Desentenderse, *indiferente.
* * *
pepino. (Del dim. del lat. pepo, -ōnis, melón, y este del gr. πέπων). m. Planta herbácea anual, de la familia de las Cucurbitáceas, con tallos blandos, rastreros, vellosos y de dos a tres metros de longitud, hojas pecioladas, pelosas, partidas en lóbulos agudos, flores amarillas, separadas las masculinas de las femeninas, y fruto pulposo, cilíndrico, de seis a doce centímetros de largo y dos a cinco de grueso, amarillo cuando está maduro, y antes verde más o menos claro por la parte exterior, interiormente blanco y con multitud de semillas ovaladas y puntiagudas por uno de sus extremos, chatas y pequeñas. Es comestible. || 2. Fruto de esta planta. || 3. Cosa insignificante, de poco o ningún valor. Importarle a alguien un pepino algo. || 4. adj. coloq. Dicho de un melón: Poco maduro. || \pepino del diablo. m. cohombrillo amargo.
* * *
► masculino BOTÁNICA Planta de la familia cucurbitáceas (Cucumis sativus), de tallos rastreros y vellosos y fruto pulposo, cilíndrico.
► Fruto de esta planta.
► No dársele a uno un pepino de, o por, una cosa. figurado y familiar No importarle nada; no hacer caso de ella.
* * *
Planta rastrera (Cucumis sativus), de la familia de las Cucurbitáceas, o su fruto oblongo, que se cultiva ampliamente, cuyo origen probable es el norte de India.
Planta anual tierna, con un tallo rastrero, áspero y suculento, y hojas vellosas de lóbulos puntiagudos, el pepino tiene un tallo que da zarcillos ramificados con los que la planta puede suspenderse. El valor alimenticio de su fruto es escaso, pero su delicado sabor lo convierte en una hortaliza popular en ensaladas y aderezos.
Pepino (Cucumis sativus).
Encyclopædia Britannica, Inc.
Enciclopedia Universal. 2012.