1 Pasar una persona trabajos o situaciones difíciles o dolorosas:
■ sus conflictivos hijos la hicieron penar toda la vida .
SINÓNIMO padecer
2 Pasar una persona pena o intranquilidad por otra:
■ algunas personas penan por todos sus familiares.
REG. PREPOSICIONAL + por
SINÓNIMO sufrir
3 Castigar a una persona con una pena:
■ el juez lo penó con la cárcel.
SINÓNIMO condenar
4 RELIGIÓN Padecer una persona las penas del purgatorio o del infierno.
5 Padecer una persona una agonía prolongada:
■ el enfermo terminal penaba en el hospital.
SINÓNIMO agonizar
► verbo pronominal
6 Padecer una persona una pena o aflicción.
FRASEOLOGÍA
penar por una cosa coloquial Desearla una persona con ansia:
■ hace años que pena por una moto.
* * *
penar
1 intr. Pasar penas, trabajos o penalidades. ≃ *Padecer. ⊚ Pasar por un estado de ansiedad, intranquilidad o impaciencia. ⊚ Padecer por un amor no correspondido: ‘Penar de amores’. ⊚ Padecer las penas del Purgatorio o del Infierno: ‘Penar en la otra vida’. ⊚ Pasar intranquilidad o *pena por alguien: ‘Es una persona que pena por todos’.
2 Padecer una *agonía prolongada.
3 tr. *Castigar a ↘alguien o castigar un ↘delito con cierta pena.
4 prnl. Apenarse.
Penar por cierta cosa. *Desearla ansiosamente.
* * *
penar. tr. Imponer pena. || 2. Der. penalizar. || 3. intr. Padecer, sufrir, tolerar un dolor o pena. || 4. Padecer las penas de la otra vida en el purgatorio. || 5. Agonizar mucho tiempo. || 6. Desear algo con ansia. Penar por una recompensa. || 7. Perú y Ven. Dicho de un fantasma o un alma en pena: Aparecerse o manifestarse. || 8. prnl. Afligirse, acongojarse, padecer una pena o sentimiento.
* * *
► transitivo Imponer pena [a uno].
► intransitivo Padecer, soportar un dolor o una pena.
► Agonizar mucho tiempo.
► pronominal Afligirse, padecer una pena o sentimiento.
► DERECHO Señalar la ley un castigo.
Enciclopedia Universal. 2012.