(Del lat. oriri, salir.)
1 Poner una cosa en una dirección:
■ orientó la antena de forma que podía ver los canales extranjeros.
SINÓNIMO situar
2 Determinar la posición de una cosa respecto a un punto cardinal.
► verbo transitivo/ pronominal
3 Mostrar a una persona el camino que ha de seguir:
■ me orientó mal y me perdí; supo orientarse en medio de la tormenta .
SINÓNIMO guiar
ANTÓNIMO desorientar
4 Proporcionar a una persona datos sobre una cosa que ignora:
■ el monitor nos orientaba cada día; me orienté muy bien con tus apuntes.
SINÓNIMO instruir
5 Dirigir una cosa a un fin o por un camino:
■ orientó sus esfuerzos hacia el éxito; orientó su vida por un camino equivocado.
REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, por
SINÓNIMO encauzar
6 GEOGRAFÍA Señalar la dirección norte en un mapa por medio de una flecha u otro signo.
7 NÁUTICA Disponer las velas de manera que reciban el viento de lleno.
* * *
1 («a, hacia») tr. y prnl. Poner[se] una ↘cosa en cierta dirección: ‘Orientar el timón hacia el sur [o hacia la costa]. Orientar la barca hacia el islote. Orientar la fachada de la casa al mediodía. La veleta se orienta en dirección norte-sur’. ⊚ *Dirigir[se] una ↘acción a determinado objetivo o por determinado camino: ‘Él orientaba sus investigaciones en un sentido equivocado’. ⊚ prnl. El sujeto puede ser también la persona que realiza esa acción: ‘El muchacho se orienta hacia la ingeniería’. ⊚ tr. Mar. Colocar las ↘velas en forma conveniente para que reciban el viento.
2 Mostrar a ↘alguien el camino que le conviene seguir: ‘Los letreros del metro orientan al viajero’. ≃ *Dirigir, *guiar. ⊚ También en sentido figurado: ‘El profesor orienta a los alumnos en sus trabajos. Sus informes me orientan respecto a cómo está el asunto’. ⊚ («por») prnl. Adquirir el conocimiento de dónde se está o del camino que se debe tomar guiándose por algo: ‘De noche nos orientamos por las estrellas’. ⊚ Dirigir alguien su conducta basándose en ciertos datos o noticias. ≃ *Regirse. ⊚ Tomar un camino seguro en lo que se hace: ‘Parece que el nuevo director se va orientando’. ≃ *Encaminarse, encauzarse. ⇒ *Brújula. ➢ Faro, guía, norte. ➢ *Encaminar[se], encauzar[se], saber dónde tiene la mano derecha [o lo que lleva entre manos]. ➢ Sentido de orientación. ➢ Desorientar.
3 tr. Determinar la posición de una ↘cosa respecto de los puntos cardinales.
4 Indicar en un ↘*mapa la dirección norte, por ejemplo por medio de una flecha.
* * *
orientar. (De oriente). tr. Colocar algo en posición determinada respecto a los puntos cardinales. || 2. Determinar la posición o dirección de algo respecto a un punto cardinal. || 3. Informar a alguien de lo que ignora y desea saber, del estado de un asunto o negocio, para que sepa mantenerse en él. U. t. c. prnl. || 4. Dirigir o encaminar a alguien o algo hacia un lugar determinado. U. t. c. prnl. || 5. Dirigir o encaminar a alguien o algo hacia un fin determinado. U. t. c. prnl. || 6. Geogr. Designar en un mapa, por medio de una flecha u otro signo, el punto septentrional, para que se venga en conocimiento de la situación de los objetos que comprende. || 7. Mar. Disponer las velas de un buque de manera que reciban el viento favorable.
* * *
► transitivo Colocar [una cosa] en posición determinada respecto a los puntos cardinales. Aplícase esp. a la construcción de templos.
► Determinar la posición de [una cosa] respecto de los puntos cardinales.
► esp. Señalar [en un mapa o plano] la dirección septentrional para situar todos los puntos del mismo.
► figurado Dirigir o encaminar [una cosa] hacia un fin determinado.
► transitivo-pronominal Informar [a uno] de lo que ignora acerca de un negocio para que se maneje en él.
► MATEMÁTICAS Atribuir un sentido a un segmento, ángulo, etc., considerando los puntos o lados extremos como un par ordenado.
Enciclopedia Universal. 2012.