► sustantivo femenino
1 MÚSICA Canto con que se arrulla a los niños.
2 Especie de saco pequeño cerrado, en general con una cremallera, que sirve para abrigar a los niños de pecho.
3 coloquial Abuela, madre del padre o de la madre.
4 América Central Madre, respecto a sus hijos.
5 México, América Central, Venezuela OFICIOS Y PROFESIONES Niñera, nodriza que se encarga del cuidado de los niños en una familia.
6 Argentina, Chile Pupa, dolor en el lenguaje infantil.
► sustantivo femenino plural
7 América Meridional Achaques y dolencias sin importancia, en especial los de la vejez.
* * *
nana1 (de or. expresivo, procedente del lenguaje infantil)
1 (ant.) f. *Mujer casada. ⊚ (ant.) Madre de familia.
2 (inf.) *Abuela.
3 (Am. C., Méj., Ven.) *Nodriza.
4 (Am. C., Méj., Ven.) Niñera.
5 *Canto o arrullo con que se duerme a los niños. ⇒ *Canción de cuna.
V. «del año de la nana».
Hacer nana (inf.). *Dormirse un niño pequeño.
Más viejo que la nana. Muy *viejo (antiguo).
————————
nana2 (del quechua «nánay», dolor; Arg., Chi., Par., Ur.) f. *Daño, en lenguaje infantil. ≃ Pupa.
* * *
nana2. (Del quechua nánay, dolor). f. infant. Arg., Chile, Par. y Ur. pupa (ǁ daño). || 2. Arg., Par. y Ur. Achaques, especialmente los de la vejez.
————————
nana1. (Voz infantil). f. Canto con que se arrulla a los niños. || 2. Especie de saco pequeño, a veces con capucha, con una abertura anterior que se cierra generalmente con cremallera y que sirve de abrigo para niños de pecho. || 3. coloq. abuela. || 4. Am. Cen., Arg., Chile, Col., Méx. y Perú. niñera. || 5. Am. Cen., Arg., Chile, Col., Méx. y Perú. ama (ǁ mujer que cría una criatura ajena). || 6. Chile. empleada de hogar. || 7. ant. madre. □ V. año de la \nana.
* * *
► femenino Canción de cuna.
► Nodriza.
Enciclopedia Universal. 2012.