(Del lat. maldicere.)
1 Sentir o expresar irritación o enfado contra una cosa, una situación o una persona:
■ maldigo la hora en que lo decidí.
SE CONJUGA COMO bendecir
2 Quejarse de una cosa o criticarla:
■ maldicen de sus problemas .
REG. PREPOSICIONAL + de
SINÓNIMO despotricar
3 Decir faltas o defectos de una o más personas:
■ maldice de sus vecinas por todo el barrio.
REG. PREPOSICIONAL + contra, de
SINÓNIMO difamar
* * *
maldecir (del lat. «maledicĕre»)
1 tr. Increpar a ↘alguien o referirse a alguien o algo con este mismo verbo, mostrando así una violenta abominación o condenación de la persona o cosa de que se trata: ‘Le dijo ¡te maldigo! Maldigo el día en que se me ocurrió venir a este sitio’. ⊚ Sentir abominación hacia ↘algo o alguien o expresarla: ‘Las madres maldicen la guerra. Dios maldijo a Adán y Eva’. ⊚ Se emplea con frecuencia hiperbólicamente, con el significado de «*renegar» o expresar enfado o irritación contra ↘alguien: ‘Salió maldiciendo al médico’. ⊚ O, aplicado a ↘cosas, con el significado de «*aborrecer»: ‘Acabarás maldiciendo el arroz con leche’.
2 Expresar deseos de que le ocurra una desgracia a otra persona o a la misma que maldice, generalmente con las interjecciones «¡así...!» u «¡ojalá!». ⊚ intr. *Blasfemar o *jurar en un acceso de cólera o enfado.
3 («de») *Criticar o *murmurar: ‘Maldice de todos’.
4 («de») Quejarse de algo: ‘Maldice de su destino’.
⃞ Catálogo
*Abominar, *condenar, execrar, imprecar, renegar. ➢ Con toda el alma, de todo corazón. ➢ Soltar ajos, jurar en arameo, decir barbaridades, barbarizar, blasfemar, echar por la boca, desbarrar, *desbocarse, deslenguarse, *despotricar, disparatar, *hablar mal, *jurar, decir palabrotas, soltar palabrotas, echar las patas por alto, soltarse el pelo, pesiar, renegar, soltar sapos y culebras, soltar tacos, tronar, votar. ➢ Blasfemia, disparate, *juramento, maldición, palabrota, pésete, pestes, *reniego, taco, *terno. ➢ Blasfemo, desbocado, deslenguado, hereje, lengua de escorpión, mala lengua, lengua de víbora [o viperina], lenguaraz, maldecidor, maldiciente, *malhablado. ➢ ¡Así...!, ¡permita Dios que...!, ¡ojalá!, ¡pesia!
⃞ Conjug. como «bendecir».
* * *
maldecir. (Del lat. maledicĕre). tr. Echar maldiciones contra alguien o algo. || 2. intr. Hablar con mordacidad en perjuicio de alguien, denigrándolo. ¶ MORF. conjug. c. decir, salvo el fut. imperf. de indic. y el condic., que son regs., y la 2.ª pers. sing. del imper.: maldice; part. irreg. maldito y reg. maldecido.
* * *
► transitivo Echar maldiciones [contra una persona o cosa].
► intransitivo Hablar con mordacidad, denigrar.
► adjetivo y sustantivo Conjugación como decir, salvo en el futuro imperfecto de indicativo (maldeciré, etc.), y en el potencial (maldeciría, etc.), en que es regular; p. reg.: maldecido, p. irreg. ús. como: maldito.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [PREDECIR]
Enciclopedia Universal. 2012.