Akademik

► verbo transitivo/ pronominal

1 Ocupar un espacio vacío:

■ la piscina se llenó de agua en cinco horas; el público llenaba el teatro.

SINÓNIMO saturar

2 Ocupar un lugar con muchas cosas:

■ llenó la casa de cuadros y fotografías.

SINÓNIMO abarrotar

► verbo transitivo

3 Cumplir un acuerdo o desempeñar un cargo.

4 Ser una cosa suficiente para satisfacer las aspiraciones o los deseos de una persona:

■ tus explicaciones llenan mi curiosidad.

SINÓNIMO satisfacer

5 Dar o dirigir mucho de lo que se expresa a una persona:

■ le llenó de insultos y se marchó; me llena de regalos.

SINÓNIMO colmar

6 Emplear el tiempo u otra cosa en una actividad:

■ llena las tardes paseando por el bosque.

SINÓNIMO ocupar

7 Escribir en un impreso los datos necesarios en los espacios indicados.

SINÓNIMO rellenar

8 Fecundar el macho a la hembra:

■ a esta vaca la han llenado varios toros y no queda preñada.

► verbo intransitivo

9 Llegar la Luna al plenilunio.

► verbo transitivo/ pronominal

10 Comer o beber una persona hasta que no puede más:

■ cada vez que viene a visitarme se llena de pasteles; te has llenado de golosinas y ahora no tienes apetito.

SINÓNIMO [hartarse] [atiborrarse]

► verbo pronominal

11 Enfadarse o enojarse después de haber aguantado una molestia por algún tiempo:

■ he sorportado tus mentiras durante años pero ya me he llenado.

SINÓNIMO [hincharse] [cansarse]

12 Mancharse una persona una parte del cuerpo o una prenda de vestir con una cosa:

■ se llenó la cara de chocolate.

REG. PREPOSICIONAL + de

SINÓNIMO [ensuciarse]

llenar (de «lleno»)

1 tr. *Ocupar una cosa cierto ↘espacio: ‘El agua llena la tubería’. ⊚ («con, de») tr. y prnl. Ocupar[se] un ↘espacio con cierta cosa: ‘Llenar un colchón con lana. Se llenó el bolsillo de caramelos. El cielo se llenó de nubes. El cántaro se ha llenado’. ⊚ («con, de») tr. *Hartar de comida a ↘alguien. ⊚ prnl. Hartarse de comida alguien: ‘Llenarse de patatas fritas’. ⊚ tr. *Escribir en un ↘impreso, en los huecos destinados a ello, los datos que corresponden: ‘Llenar un boleto para las quinielas’. ≃ Rellenar. ⇒ *Lleno.

2 («de») tr. y prnl. Haber en un ↘sitio *mucha cantidad o mucho número de ciertas cosas: ‘Los mendigos llenaban las calles de la ciudad. El perro se ha llenado de pulgas’. ⊚ («de») tr. Poner mucha ↘cantidad o mucho número de alguna cosa en cierto ↘sitio: ‘Los niños han llenado el suelo de papeles’.

3 («de») Ser causa de que ↘alguien tenga un sentimiento o un estado de *ánimo en gran medida: ‘Su respuesta me llenó de confusión. Aquel espectáculo le llenó de indignación’. ≃ Colmar. ⊚ («de») prnl. Sentir un estado de ánimo en gran medida: ‘Se llenó de orgullo por el triunfo obtenido’.

4 («de») tr. Dar, hacer o dirigir a ↘alguien mucho de cierta cosa: ‘Le llenó de insultos. Me llenó de alabanzas. Le ha llenado de favores’. ≃ Colmar.

5 Con «↘condiciones, requisitos» o palabras equivalentes, *cumplir: ‘La obra no llenaba las condiciones del contrato’. ⊚ Con «↘aspiraciones, deseos, esperanzas, ilusiones» o palabras semejantes, *satisfacer: ser la cosa de que se trata conforme a lo que esas palabras expresan: ‘Ese puesto llena su mayor ambición’.

6 Con «↘papel, cometido» y palabras semejantes, *servir para las cosas a que ese papel, cometido, etc., se refiere: ‘Este abrigo está viejo, pero llena su papel’. ≃ Desempeñar.

7 (inf.) intr. *Gustar o *satisfacer: ‘No me llena la actuación de esa actriz en la última película’.

8 tr. *Fecundar el macho a la hembra.

9 intr. Llegar la *Luna al plenilunio.

10 prnl. *Amostazarse o *enfadarse; acabar por sentirse molesto u ofendido con las pullas o impertinencias de alguien.

V. «llenar la cabeza de aire».