(Del lat. cumulare, amontonar < cumulus, montón.)
1 Llenar un recipiente o un espacio hasta los bordes:
■ colmó el vaso de agua.
2 Llenar a una persona o una cosa de atenciones o insultos:
■ lo colmó de maldiciones.
REG. PREPOSICIONAL + de
► verbo transitivo/ pronominal
3 Satisfacer plenamente los deseos o las ilusiones de una persona:
■ su compañía me colma.
* * *
colmar (del lat. «cumulāre», amontonar)
1 tr. *Llenar una sustancia un ↘recipiente hasta rebasar los bordes. ⇒ Cogolmar.
2 («de»; acepción causativa) Llenar un ↘recipiente, particularmente una *medida, con cierta cosa, hasta que ésta forma colmo: ‘Colmar un cesto de manzanas’.
3 («de») Llenar ↘algo o a alguien de atenciones, alabanzas, insultos, maldiciones o cosa semejante: ‘Le colmaron de bendiciones’.
4 Satisfacer completamente ↘deseos, ilusiones, esperanzas, aspiraciones o cosa parecida: ‘Este triunfo colma sus ambiciones’.
* * *
colmar. (Del lat. cumulāre, amontonar). tr. Llenar una medida, un cajón, un cesto, etc., de modo que lo que se echa en ellos exceda su capacidad y levante más que los bordes. || 2. Llenar las cámaras o trojes. || 3. Dar con abundancia. || 4. Satisfacer plenamente deseos, aspiraciones, etc. U. t. c. prnl.
* * *
► transitivo Llenar una medida, un cajón, etc., hasta que el contenido levante más que los bordes.
► por extensión Llenar [las cámaras o trojes].
► figurado Dar toda la plenitud; dar con abundancia.
Enciclopedia Universal. 2012.