(Del fr. installer < bajo lat. installare, poner en posesión de un beneficio eclesiástico.)
1 Poner una cosa en el lugar y en la forma que corresponde a su función:
■ instaló el televisor en el salón.
SINÓNIMO montar
2 Preparar un lugar con todo lo necesario para un servicio determinado:
■ quiere instalar una tienda de ropa en el centro comercial.
► verbo transitivo/ pronominal
3 Poner o situar en un lugar:
■ los alumnos se instalaron en sus pupitres.
SINÓNIMO acomodar
4 Colocar a una persona en posesión de un empleo o beneficio:
■ se instaló en la cátedra después de la oposición.
► verbo pronominal
5 Establecerse o fijar la residencia en un lugar:
■ se instalaron en el centro de la ciudad.
* * *
instalar (del fr. «installer»)
1 («en») tr. *Colocar una ↘cosa en el sitio y en la forma en que debe estar para cumplir una función: ‘Instalar un cable [un teléfono, un calentador de agua, un campamento]’.
2 («en») Poner en el sitio destinado a cierto ↘servicio los muebles, utensilios, etc., necesarios: ‘Instalar una clínica’.
3 («en») Poner a ↘alguien en un sitio para que viva o esté en él: ‘Han instalado cien familias en una granja. Me han instalado en una habitación muy pequeña. El ejército le instaló en el trono’. ⊚ («en») prnl. Ponerse alguien o algo en cierto sitio: ‘Se han instalado en mi casa. El dolor se ha instalado en una pierna’. ≃ Acomodar, *establecer. ⇒ Acabañar, asentar[se], poner casa, colocar[se], emplazar, ocupar, asentar sus reales. ➢ Reinstalar. ➢ *Albergar. *Alojar. *Establecer.
* * *
instalar. (Del fr. installer). tr. Poner en posesión de un empleo, cargo o beneficio. U. t. c. prnl. || 2. Poner o colocar en el lugar debido a alguien o algo. U. t. c. prnl. || 3. Colocar en un lugar o edificio los enseres y servicios que en él se hayan de utilizar; como en una fábrica, los conductos de agua, aparatos para la luz, etc. || 4. prnl. Establecerse, fijar la residencia.
* * *
► transitivo-pronominal Poner [a uno] en posesión de un empleo o beneficio.
► Acomodar [a una persona] en su domicilio.
► transitivo Colocar [los aparatos o enseres para algún servicio, como agua, luz, etc.].
► pronominal Establecerse.
Enciclopedia Universal. 2012.