(Del lat. relatio, -onis.)
► sustantivo femenino
1 Situación entre dos cosa, ideas o hechos unidos por alguna circunstancia, en la realidad o en la mente de una persona:
■ la policía asegura que este robo no tiene relación con el anterior; su enfado tiene relación con lo que le has dicho.
SINÓNIMO correspondencia
2 Trato o conexión entre dos o más personas:
■ entre ellos hay una relación amorosa.
SINÓNIMO vínculo
3 Conjunto de personas con las que otra tiene amistad o trato social:
■ tiene relaciones en el ministerio.
4 Lista o serie escrita de nombres de personas o cosas:
■ mi nombre no figura en la relación de admitidos.
5 LITERATURA, PERIODISMO Narración oral o escrita de un hecho que ha sucedido:
■ el secretario redactó una relación detallada del suceso.
SINÓNIMO relato
6 TEATRO Párrafo o trozo largo que dice un personaje en un poema dramático.
7 DERECHO Resumen que hace un auxiliar ante un juez o tribunal de lo esencial del proceso o de una de sus partes.
8 GRAMÁTICA Conexión gramatical entre dos términos o palabras que forman parte de una misma oración.
9 MATEMÁTICAS Resultado de comparar dos cantidades numéricas.
► sustantivo femenino plural
10 Trato amoroso con propósito matrimonial entre dos personas:
■ mantienen relaciones desde hace tres años.
► sustantivo femenino
11 Argentina MÚSICA Copla que intercambian los integrantes de las parejas en algunos bailes folclóricos.
FRASEOLOGÍA
relación jurada DERECHO Relato de un hecho que se expone a un superior y que contiene un juramento sobre su veracidad.
relaciones diplomáticas POLÍTICA Reconocimiento mutuo de los gobiernos de dos estados y trato oficial para los asuntos que interesan a ambos países.
relaciones internacionales DERECHO Parte del derecho internacional público que estudia la correspondencia entre los gobiernos y las naciones.
relaciones públicas OFICIOS Y PROFESIONES Actividad profesional, o persona que la realiza, que tiene como fin la difusión y el aumento de prestigio entre el público de un determinado producto o empresa, mediante gestiones personales y la aplicación de técnicas especializadas:
■ trabajo como relaciones públicas en una sala de fiestas.
► locución adverbial
con o en relación a En correspondencia con otra cosa:
■ tengo que decirle en relación a su petición, que ha sido aceptado.
* * *
relación (del lat. «relatĭo, -ōnis»)
1 f. Situación que se da entre dos cosas cuando hay alguna circunstancia que las *une, en la realidad o en la mente: ‘La relación entre la causa y el efecto [entre los parientes, entre dos magnitudes]’. ⊚ (sing. o pl.) *Trato o comunicación entre dos o más personas: ‘No tiene ninguna relación con su cuñado. Las relaciones entre los cónyuges. Nuestras relaciones se han enfriado últimamente’. Suele especificarse con adjetivos: ‘Estar en buenas [o malas] relaciones. Relaciones amistosas [comerciales, profesionales, de parentesco]’.
2 («Tener, Estar en relaciones con»; pl.) Relaciones amorosas o sexuales.
3 (gralm. pl.) Con respecto a una persona, aquellas otras con las que mantiene *amistad o *trato social: ‘Nuestras relaciones en el extranjero. Reunió a sus relaciones en una fiesta’. ⇒ *Amigos, amistades, conocimientos. ➢ Raigambre. ➢ *Amigo. *Compañero. ⊚ Tiene a veces el significado de «*influencias», o personas influyentes con cuya ayuda cuenta alguien.
4 *Narración de algo que ha ocurrido. ‘Escribió una relación detallada de los sucesos’. ≃ Relato.
5 Der. Resumen que hace un auxiliar ante un juez o tribunal de lo sustancial del proceso o de una parte de él.
6 En una obra *teatral, trozo largo que dice un personaje. ≃ Parlamento.
7 Serie escrita de nombres de cualquier clase de cosas: ‘Relación de partidas por cobrar. Relación de alumnos matriculados. Relación de ciudades de más de cien mil habitantes’. ≃ *Lista.
8 Gram. Circunstancia de existir algo que una a dos términos de una oración.
9 Mat. Resultado numérico de comparar dos magnitudes, cantidades o números. ≃ Razón.
Relación íntima (gralm. pl.). Relación sexual.
R. jurada. Parte o relación con juramento expreso sobre su veracidad que se presenta a un superior.
Relaciones amorosas. Relaciones entre *novios o amantes.
R. formales. Relaciones amorosas ya formalizadas, por ejemplo con conocimiento de las familias de los novios y con proyecto de casarse.
R. ilícitas. Intimidad sexual entre un hombre y una mujer fuera del matrimonio. ⇒ Amancebamiento, *amante, *concubina.
R. públicas. 1 Actividad profesional destinada a promocionar a una persona, institución o entidad mediante la gestión personal o empleando otras técnicas de comunicación. 2 Persona que ejerce dicha profesión. ≃ Relacionista.
Con relación a [o en relación con] cierta cosa. Frases de uso muy frecuente de significado claro. ⇒ *Relación.
Estar en buenas [o malas] relaciones una persona con otra. *Tratarse amistosamente o con disposición recíproca favorable o lo contrario.
Hacer relación a cierta cosa. *Referirse a ella.
⃞ Catálogo
Sufijos con que se forman nombres de relación, «-dad, -aje, -azgo, -esco»: ‘hermandad, paternidad; paisanaje; compadrazgo, primazgo; parentesco’. ➢ Acoplamiento, afinidad, aligación, analogía, *armonía, articulación, asociación, atingencia [o atinencia], causalidad, coherencia, *comunicación, concadenación, concatenación, concordancia, conexión, conformidad, congruencia, connivencia, connotación, contacto, contigüidad, correlación, correspondencia, dependencia, desigualdad, *diferencia, encadenamiento, engace, engarce, engranaje, enlace, enlace lógico, enlazadura, enlazamiento, entendimiento, eslabonamiento, habitud, *igualdad, ilación, interacción, interrelación, lazo, ligazón, maridaje, nexo, *orden, paralelismo, parentesco, pertinencia, *proporción, proporción aritmética [o geométrica], *proximidad, puente, razón, razón directa [o inversa], *reciprocidad, reunión, semejanza, términos, trabazón, *trato, *unión, vínculo. ➢ Estrecha, inmediata, íntima, mediata. ➢ Afectar, ser aplicable, atañer, atingir, hacer [o venir] al caso, *coincidir, competer, *concernir, conectar, empalmar, engranar, enlazarse, incumbir, ir con, ir por, darse la mano con, referirse, respectar, rezar con, rozar[se], tocar, tener que ver con. ➢ Acoplar, *alternar, atar cabos, casar, hacer al [o venir al] caso, codearse, *combinar, *comparar, concadenar, concatenar, sacar consecuencias, poner en contacto, *coordinar, *deducir, encadenar, *enlazar, *entrelazar, eslabonar, *inducir, inferir, interaccionar, interactuar, introducirse, *juntar, ligar, *organizar, *parecerse, referir, relacionar, reunir, rozarse, sumar, trabar, *tratarse, unir. ➢ Afín, atingente [o atinente], coherente, concerniente, concomitante, conexo, congruente, *recíproco, relacionado, relativo, respectivo, tocante, vecino. ➢ Corresponsal. ➢ En comparación, comparativamente, correspondientemente, relativamente, respectivamente, respective. ➢ Expresiones relativas .— Acerca de, por lo que atañe a, en lo concerniente a, en lo que [o por lo que] concierne a, en consideración a, en cuanto a, en [o por] lo que hace a, en [o por] lo que mira a, en orden a, en lo pertinente a, a propósito de, con referencia a, referente a, en [o por] lo que se refiere a, con relación a, en relación con, en lo que se relaciona con, relativamente, en lo relativo a, remisivamente, en [o por] lo que respecta a, al respecto, con respecto a, en [o por] lo que toca a, [en lo] tocante a, en vista de. ➢ Ante, con, para, para con. ➢ Asociación, *conjunto, *organización, red, *sistema, *sociedad. ➢ Unidad. ➢ *Incoherencia, incongruencia. ➢ No tener [nada] que ver. ➢ *Depender. *Juntar.
* * *
relación. (Del lat. relatĭo, -ōnis). f. Exposición que se hace de un hecho. || 2. Conexión, correspondencia de algo con otra cosa. || 3. Conexión, correspondencia, trato, comunicación de alguien con otra persona. U. m. en pl. Relaciones de parentesco, de amistad, amorosas, comerciales. || 4. Trato de carácter amoroso. U. m. en pl. Tienen relaciones desde hace tiempo. || 5. Lista de nombres o elementos de cualquier clase. || 6. Informe que generalmente se hace por escrito, y se presenta ante una autoridad. || 7. En el poema dramático, trozo largo que dice un personaje, ya para contar o narrar algo, ya con cualquier otro fin. || 8. Gram. Conexión o enlace entre dos términos de una misma oración; p. ej., en la frase amor de madre hay una relación gramatical cuyos dos términos son las voces amor y madre. || 9. Mat. Resultado de comparar dos cantidades expresadas en números. || 10. Arg. y Ur. En diversos bailes tradicionales, copla que se dicen los integrantes de las parejas. || 11. Conocidos o amigos influyentes. Sin relaciones no se puede triunfar en esa profesión. || \relación de ciego. f. romance de ciego. || 2. coloq. La frívola e impertinente. || 3. coloq. Aquello que se recita o lee con monotonía y sin darle el sentido que corresponde. || \relación jurada. f. Razón o cuenta que con juramento expreso en ella se da a quien tiene autoridad para exigirla. || relaciones públicas. f. pl. Actividad profesional cuyo fin es, mediante gestiones personales o con el empleo de las técnicas de difusión y comunicación, informar sobre personas, empresas, instituciones, etc., tratando de prestigiarlas y de captar voluntades a su favor. || 2. Persona que desempeña esta profesión. || con \relación a. loc. prepos. Que tiene conexión o correspondencia con algo. || 2. con respecto a. || en \relación con. loc. adv. con relación a. || hacer \relación a algo. fr. Tener con ello conexión aquello de que se trata. || 2. Der. En los pleitos y causas, dar cuenta al tribunal relatando lo esencial de todo el proceso. □ V. adjetivo de \relación, vida de \relación.
* * *
Hay dos términos que incluyen la palabra relación: 1. Relación matemática 2. Modelo relacional de datos: Concepto desarrollado por Edgar Codd en 1970 basado en el concepto de una relación n-aria.* * *
► femenino Acción y efecto de referir o referirse (expresar y dirigir).
► Conexión, correspondencia, de una cosa con otra.
► Correspondencia o trato de una persona con otra.
► Lista o catálogo de personas, cosas, etc.
► FILOSOFÍA Una de las categorías de Aristóteles y uno de los grupos de las del sistema de Kant. (V. categoría.)
► LINGÜÍSTICA Cualquier tipo de conexión existente entre elementos: rasgos, fonemas, morfemas; o complejos de elementos: sintagmas u oraciones. La relación puede darse entre elementos de una cadena expresiva, y se llama sintagmática. O entre elementos del sistema, y se llama paradigmática.
► LITERATURA Trozo largo que recita el personaje de un poema dramático.
► LÓGICA Desde el punto de vista intensional, función proposicional diádica o polidiádica; desde el punto de vista extensional, se caracteriza por las diferencias de sus elementos debidas al orden. La relación ha dado lugar a una parte de la lógica, llamada lógica de relaciones.
► MATEMÁTICAS La existente entre dos cantidades u objetos matemáticos A y B; es su cociente o razón A/B.
► Entre dos conjuntos A y B, cualquier propiedad definida sobre el producto cartesiano A x B.
► MÚSICA Conexión entre dos sonidos que forman un intervalo.
► relaciones humanas PSICOLOGÍA Conexiones e influencias entre las personas de un grupo o entre grupos.
► relaciones trigonométricas TRIGONOMETRÍA Las que existen entre los lados de un triángulo rectángulo y que se llaman seno, coseno y tangente y sus inversas, cosecante, secante y cotangente.
* * *
(as used in expressions)
Einstein, relación masa energía de
Consejo Nacional de Relaciones Laborales
relaciones públicas (RR.PP.)
Ley sobre relaciones laborales
ley nacional de relaciones laborales
Enciclopedia Universal. 2012.