(Derivado de honor.)
► sustantivo femenino
1 Respeto o consideración social que tiene una persona.
2 Satisfacción que produce una cosa:
■ es una honra para mí que hayas acudido a esta cita.
3 RELIGIÓN Virginidad de la mujer.
SINÓNIMO honor
FRASEOLOGÍA
honras fúnebres RELIGIÓN Misa que se hace por un difunto después del entierro.
► locución adverbial
a mucha honra Con mucho orgullo:
■ soy idealista y defensor de la igualdad, a mucha honra.
* * *
1 f. Con referencia a cierta persona, circunstancia de ser intachable por su conducta, por no haber cometido actos delictivos, inmorales, o, en general, que merezcan el desprecio de la gente. ≃ *Dignidad. ⊚ Con referencia a mujeres, tiene el mismo significado que «honor», pero se usa hablando de mujeres de cualquier clase social. ⇒ Honor. ➢ Deshonra.
2 *Honor caballeresco: ‘Celoso de la honra de su estirpe. Se batió en defensa de su honra’. Pero no se puede decir ‘hombre de honra’ como se dice ‘hombre de honor’, ni ‘las reglas de la honra’, como se dice ‘las reglas del honor’.
3 («Adquirir, Ganar, Dar». Pero no «Tener, Disfrutar») Circunstancia de ser una persona respetada, admirada o tenida por especialmente meritoria entre la gente: ‘Eso te dará honra, pero no provecho’. ≃ *Fama.
4 Motivo de *orgullo: ‘Es una honra para mí pertenecer a tan ilustre corporación’. ≃ Honor. ⇒ Deshonra.
5 (pl.) Honras fúnebres.
Honras fúnebres. *Funeral o cualquier acto religioso celebrado por los difuntos. ⇒ Dies irae, exequias, *funeral, novenario, responso, rosario, sufragios. ➢ Parce.
¡A mucha honra! Frase dicha con descaro o en broma, contestando a un comentario en que se atribuye algo, tal vez con tono despectivo, al que la dice: ‘Tú eres un señorito. —¡A mucha honra!’. ⇒ *Orgullo.
Honra y provecho. Es muy frecuente la reunión de estas palabras con su respectivo significado: ‘No persigo con este trabajo ni honra ni provecho’.
Quien a los suyos parece, honra merece. Frase proverbial con que se valora la importancia de parecerse a la familia.
Tener alguien una cosa a mucha honra. Considerarla como motivo de *orgullo para sí mismo.
* * *
honra. (De honrar). f. Estima y respeto de la dignidad propia. || 2. Buena opinión y fama, adquirida por la virtud y el mérito. || 3. Demostración de aprecio que se hace de alguien por su virtud y mérito. || 4. Pudor, honestidad y recato de las mujeres. || 5. Oficio solemne que se celebra por los difuntos algunos días después del entierro, y también anualmente. || \honra del ahorcado. f. coloq. compañía del ahorcado. || tener alguien a mucha \honra algo. fr. Gloriarse, envanecerse de ello. □ V. caso de \honra, punto de \honra.
* * *
► femenino Estima y respeto de la dignidad propia.
► Honestidad y recato en las mujeres.
► Buena reputación.
► Demostración de aprecio.
► plural Exequias, funerales.
Enciclopedia Universal. 2012.