(Del fr. graver.)
1 ARTE Dibujar una cosa sobre una superficie mediante incisiones:
■ grabó una inscripción sobre la madera.
SINÓNIMO tallar
2 AUDIOVISUALES Registrar sonidos, imágenes o datos para que se reproduzcan en un disco, una cinta magnetofónica u otro soporte.
► verbo transitivo/ pronominal
3 Dejar un recuerdo, una idea o un sentimiento en el ánimo de una persona:
■ se le grabó el recuerdo de tu sonrisa.
* * *
grabar (del fr. «graver»)
1 tr. Dibujar ↘algo sobre una superficie, con incisiones. ⊚ Particularmente, para obtener después reproducciones de los dibujos así hechos.
2 tr. o abs. Trasladar determinadas señales o datos, como sonidos o imágenes, a un disco fonográfico, cinta o disco magnético u otro soporte, para que puedan ser reproducidos posteriormente: ‘Grabar un disco. Grabar una sinfonía [o una conversación]. Este vídeo no graba bien’. ⇒ *Impresionar.
3 tr. Dejar ↘algo como un recuerdo, una impresión, un consejo, fijo en el ánimo de alguien: ‘Graba en tu mente esto que te voy a decir’. ≃ Fijar. ⊚ prnl. Fijarse un recuerdo, una impresión, etc., en el ánimo de alguien. ⇒ *Inculcar.
⃞ Catálogo
Abrir, burilar, celar, cincelar, entallar, entretallar, esculpir, gofrar, inscribir, litografiar, pirograbar, retallar, tallar. ➢ Acerar, estampar, granear, morder, remorder, reportar. ➢ Ilustrar. ➢ Encuentro, reporte. ➢ Estampería, glíptica. ➢ Agua fuerte, aguafuerte, aguatinta, calcografía, calcotipia, cromo, cromolitografía, estampa, fotograbado, fotografía, fotolitografía, galvano, heliograbado, huecograbado, lámina, litofotografía, litografía, litotipografía, pirograbado, xilografía. ➢ Negativo. ➢ Aleluya, calcografía, calcomanía, calcotipia, cincograbado, cincografía, cromo, cromolitografía, dibujo, estampa, fototipia, grabado, historieta, ilustración, lámina, litografía, marmosete, mono, oleografía, santo, viñeta, vista, xilografía. ➢ Campo, fondo. ➢ Aguafuertista, calcógrafo, cincelador, cromolitógrafo, estampador, fotograbador, grabador, litógrafo, reportista, tallador. ➢ Aguja, buril, cercador, cincel, contrapunzón, graneador, punta seca, punzón. ➢ Clisé, mordiente, piedra litográfica, plancha, prensa, tórculo. ➢ Contrarraya. ➢ Fuera de texto. ➢ *Dibujo. *Imprimir. *Pintar.
* * *
grabar. (Del fr. graver). tr. Señalar con incisión o abrir y labrar en hueco o en relieve sobre una superficie un letrero, una figura o una representación de cualquier objeto. || 2. Captar y almacenar imágenes o sonidos por medio de un disco, una cinta magnética u otro procedimiento, de manera que se puedan reproducir. || 3. Fijar profundamente en el ánimo un concepto, un sentimiento o un recuerdo. U. t. c. prnl.
* * *
► transitivo Labrar con el buril o el cincel sobre una plancha o una tabla [figuras, letras, etc.], para ser o no reproducidas después.
► transitivo-pronominal figurado Fijar profundamente.
► transitivo ACÚSTICA Registrar el sonido en discos o cintas magnetofónicas para reproducirlo.
► CINE Fijar el sonido en la banda sonora de la película.
► INFORMÁTICA Registrar [el programa o los datos almacenados en la memoria del ordenador] en un dispositivo magnético.
Enciclopedia Universal. 2012.