► verbo transitivo/ intransitivo
1 Poner la firma en un escrito, una obra, una carta o un documento:
■ el director debe firmar el despido.
SINÓNIMO rubricar
FRASEOLOGÍA
firmar por coloquial 1. Comprometerse a realizar un trabajo o actividad: firmó como colaborador por un año. 2. Desear que se cumpla una ilusión o deseo: firmaría ahora mismo por irme a Escocia.
* * *
firmar (del lat. «firmāre», afirmar)
1 tr. Poner alguien su firma al pie de una ↘carta, documento, etc. ⊚ Poner su firma la autoridad correspondiente en una ↘*ley, orden, etc., para hacerla efectiva. ⊚ prnl. Usar en la firma el nombre que se expresa: ‘Se firma con su segundo apellido’. ⇒ Señalar, signar, subscribir, suscribir. ➢ Legalizar, refrendar. ➢ Estampilla. ➢ Antefirma, autógrafo, cruz, firma, rúbrica, signo. ➢ Visto bueno. ➢ Firmante, infrascripto, infrascrito, signatario. ➢ Firmón.
2 (inf.; «por») intr. Pasar una persona a formar parte de una empresa después de firmar un contrato; particularmente, un deportista: ‘El jugador ha firmado por un equipo de primera división. El delantero firmó por tres años’.
3 (inf.; «por») Manifestar una persona su conformidad o satisfacción si cierta cosa ocurriera: ‘Yo firmaría por tener un trabajo como el suyo’.
4 (ant.) tr. Afirmar: poner segura una ↘cosa.
5 (Ar.) Contratar un ↘trabajador o servidor, generalmente por un año. ≃ Afirmar.
Firmar en blanco. Firmar antes de estar escrito lo que ha de ser autorizado con la firma, por ejemplo para que pueda escribirlo a su gusto cierta persona, a la que se da así una muestra de *confianza. ⊚ Se usa también en sentido figurado, significando *aprobar por anticipado lo que haga cierta persona.
* * *
firmar. (Del lat. firmāre, afirmar, dar fuerza). tr. Dicho de una persona: Poner su firma. || 2. ant. Afirmar, dar firmeza y seguridad a algo. || 3. prnl. Usar tal o cual nombre o título en la firma. || \firmar en blanco alguien. fr. Poner su firma en papel que, en todo o en parte, no está escrito, para que otro escriba en él lo convenido o lo que quiera. || no estar alguien para \firmar. fr. coloq. Estar borracho.
* * *
► transitivo Poner uno su firma [en un escrito].
► pronominal Usar de tal o cual nombre o título en la firma.
Enciclopedia Universal. 2012.