(Del fr. estamper, machacar < germ. stampon, majar.)
1 Dejar escrita o dibujada una cosa sobre un papel, una tela u otra superficie, mediante presión con un molde:
■ estampó flores en la tela de seda.
SINÓNIMO imprimir
2 Marcar el contorno de una cosa en un lugar, ejerciendo presión:
■ estampó sus manos en la arena.
3 TECNOLOGÍA Dar relieve a una chapa metálica u otro material prensándolos sobre un molde.
► verbo transitivo/ pronominal
4 Lanzar a una persona o un objeto contra una cosa:
■ estampó el vaso contra la pared.
REG. PREPOSICIONAL + contra, en
SINÓNIMO arrojar
5 Dar un beso o una bofetada de manera ruidosa:
■ le estampó un beso en la mejilla.
6 Quedar una cosa en la mente de una persona:
■ estampó irremediablemente su recuerdo en ti.
SINÓNIMO grabar
7 Escribir algo y, en especial, firmar:
■ estampó su rúbrica al final de la carta.
* * *
estampar (del fr. «estamper»)
1 tr. Dejar escrita o dibujada una ↘cosa sobre papel, tela, planchas de metal, etc., mediante presión con un molde. El complemento directo puede ser también la tela: ‘Estampar tejidos’. ≃ *Imprimir. ⊚ Dejar marcada la huella de una ↘cosa en un sitio, mediante presión: ‘Estampar las huellas digitales’. ⊚ Por extensión, poner la ↘firma en un documento.
2 Fijar en la mente de alguien cierta ↘cosa. ≃ *Inculcar.
3 Producir cierta forma en relieve en una ↘chapa metálica prensándola contra un *molde. ⇒ Matriz.
4 («en, contra») Lanzar una ↘cosa o a alguien contra un sitio; especialmente, tratándose de algo que se despachurra o que produce ruido como de estallido: ‘Estampó el huevo contra el suelo’. ≃ Estrellar. ⇒ Achocar, estrellar, plantar, zampar. ➢ Encuentro. ➢ *Aplastar, *estallar, *explosión. ➢ *Imprimir. *Marca. *Sello.
5 Dar un ↘*golpe u otra cosa que produce un chasquido: ‘Estampar una bofetada [o un beso]’. ≃ Plantar.
* * *
estampar. (Del fr. estamper, y este del franco *stampôn, machacar; cf. a. al. ant. stampfôn, al. stampfen). tr. Imprimir, sacar en estampas algo; como las letras, las imágenes o dibujos contenidos en un molde. U. t. c. intr. || 2. Dar forma a una plancha metálica por percusión entre dos matrices, una fija al yunque y la otra al martinete, de modo que forme relieve por un lado y quede hundida por otro. || 3. Señalar o imprimir algo en otra cosa. Estampar el pie en la arena. || 4. Imprimir algo en el ánimo. || 5. coloq. Arrojar a alguien o algo haciéndolo chocar contra algo. Estampó una botella contra la pared. U. t. c. prnl.
* * *
► transitivo Imprimir, sacar en estampas [las figuras, dibujos o letras] contenidos en un molde, ejerciendo presión sobre [un papel, tela, etc.], o sobre [un objeto de metal, cuero, etc.].
► Señalar o dejar huella [una cosa] en otra.
► familiar Arrojar [a una persona o cosa] haciéndola chocar contra algo.
► figurado Imprimir [algo] en el ánimo.
► METALURGIA Prensar [una chapa metálica] sobre un molde de acero grabado en hueco para marcar [un relieve].
Enciclopedia Universal. 2012.