(Del ant. de + onde, de donde < lat. unde, donde.)
► adverbio
1 En el lugar en que:
■ lo encontrarás donde lo dejaste.
2 En casa de o en el lugar en que se encuentra:
■ fueron donde el alcalde a pedir su intervención.
3 Con verbos de movimiento indica hacia o para qué lugar:
■ fue donde sonaban las campanas y cohetes.
FRASEOLOGÍA
► locución adverbial
a donde A qué parte o lugar.
TAMBIÉN adonde
► locución conjuntiva
por donde Introduce en la oración un hecho inesperado:
■ mira por donde apareció él.
* * *
donde (del lat. «de unde») adv. rel. Expresa una relación de lugar: ‘La casa donde vives. La camisa estaba donde la dejaste ayer’. ≃ Adonde. ⇒ Do. ⊚ Popularmente se usa como preposición con el significado de «en casa de» o «a casa de»: ‘Estoy donde la tía Julia’. ⊚ Antiguamente, se usaba «donde» por «cuando»: ‘Y esta noche la podremos pasar en buena conversación hasta el venidero día donde todos acompañaremos...’.
V. «donde digo digo».
Donde quiera. Dondequiera.
V. «donde menos se piensa salta la liebre».
Donde no... Expresión *hipotética, equivalente a «si no».
V. «donde va a parar».
⃞ Notas de uso
«Donde» o «dónde» pueden ir precedidos de una preposición de las que expresan relación de espacio: «a, de, desde, en, hacia, hasta, por». En cuanto a la distribución de «a donde» o «adonde» el uso actual prefiere «adonde» cuando el antecedente está expreso: ‘Ese es el pueblo adonde nos dirigimos’; y «a donde» cuando queda implícito: ‘Vamos a donde quieras’.
En lenguaje popular se suprime la preposición «a» en la expresión del lugar «a donde»: ‘¿Dónde vas con mantón de Manila...? ¿Dónde va Vicente?’
«Donde» relativo puede ser sustituido por «que» con la preposición correspondiente: ‘Está en el sitio en que lo dejaste’. Con otra preposición, también puede ser sustituido por «el cual»: ‘La ciudad a la cual [o a que] nos dirigíamos’.
* * *
donde. (Del lat. de unde). adv. relat. l. En que, en el que, etc. La calle donde nací. || 2. Que, el que, lo que, etc. La tierra por donde pisa. Las figuras pueden superponerse, de donde se deduce su igualdad. || 3. En el sitio donde, en el lugar donde, etc. Donde no hay harina todo es mohína. || 4. El sitio donde, el lugar donde, etc. Va a donde le llevan. Desde donde estaban no se veía nada. || 5. adonde. En el lugar donde voy os seré más provechoso. || 6. ant. de dónde. Se acogió a las tinajas donde había sacado su agradable lágrima. || 7. adv. interrog. l. En qué lugar. ORTOGR. Escr. con acento. ¿Dónde estamos? || 8. Qué lugar. ORTOGR. Escr. con acento. Preguntó desde dónde podía disparar. No sabía hacia dónde le llevaban. || 9. adónde (ǁ a qué lugar). ORTOGR. Escr. con acento . ¿Dónde vas? || 10. prep. En casa de, en el sitio de. Estuve donde Antonio. El banco está donde la fuente. || de dónde. loc. adv. Denota idea de impasibilidad o sorpresa. ¡De dónde voy a creer lo que me dice! || \donde no. loc. adv. De lo contrario. || en \donde. loc. adv. donde. Emigró a ultramar, en donde se instaló. || 2. dónde. ORTOGR. Escr. con acento . ¿En dónde ocurrió eso? || por \donde. loc. adv. Por lo cual. || 2. U. para introducir en la oración un hecho inesperado. Mira, mire usted, cátate, he aquí, por donde. || ¿por dónde? loc. adv. Denota razón, causa o motivo. ¿Por dónde tengo de creerlo?
* * *
► adverbio de lugar Que ejerce a la vez función de pronombre relativo.
► Indica una vaga relación local que solo se determina por su antecedente: allí es d. voy; la ciudad d. estábamos; aquello es d. queremos llegar; dijo muchas tonterías, de d. deduje que estaba beodo. A veces el antecedente se calla: d. las dan las toman.
► Cuando las relaciones locales expresan movimiento, puede llevar las preposiciones correspondientes; adonde (o simplemente donde) indica el lugar de destino; de d., el de procedencia u origen; por d., el lugar de tránsito; hacia d., la dirección y hasta d., el límite del movimiento. El lugar de permanencia o reposo se expresa por en d., y más corrientemente por el simple donde.
► A casa de, o el sitio en que está: estuve d. fulano; iremos d. el juez.
► pronominal relativo Equivale a que, el que y el cual, e introduce oraciones subordinadas adjetivas: la casa d. nací. Con las preposiciones en y por indica deducción o consecuencia: por d. conocí que me engañaba.
► ¿Por dónde? locución adverbial ¿Por qué razón, causa o motivo?: ¿por d. tengo que creerlo?.
► Donde no. locución adverbial De lo contrario.
Enciclopedia Universal. 2012.