(Probablemente del lat. vulgar *currale, circo para carreras.)
► sustantivo masculino
1 GANADERÍA Construcción sin cubierta, a veces adosada a la casa, donde se guardan los animales domésticos y los aperos de labranza:
■ encerró las gallinas en el corral.
SINÓNIMO [corralada] [corralán] aprisco
2 TEATRO Patio donde se representaban las comedias:
■ los corrales del siglo de oro español eran unos espacios grandes con galerías que hacían las veces de palcos.
3 TAUROMAQUIA Recinto de las plazas de toros con departamentos comunicados entre sí por puertas, para apartar las reses.
4 PESCA Cercado hecho en los ríos o en la costa del mar para encerrar la pesca.
5 GEOGRAFÍA Circo de montañas cubierto de nieves perpetuas o continuas.
6 GEOGRAFÍA Espacio de mar cerrado por escollos.
FRASEOLOGÍA
corral de vacas coloquial Sitio o paraje desordenado y sucio:
■ la pensión era un corral de vacas, no parecía que hubieran limpiado la habitación.
* * *
corral (¿del sup. lat. «currāle», de «currus», carro?)
1 m. Sitio cercado y descubierto, generalmente adosado a una casa, donde se tienen los *animales domésticos: *aves, conejos, etc. ⊚ Cercado más grande donde se tiene ganado de cualquier clase.
2 Antiguamente, *patio de una casa de vecindad.
3 Como en ellos se empezaron a representar las obras teatrales, se dio también ese nombre a los primeros locales construidos para *teatro.
4 (And.) Corral de vecindad.
5 Cercado que se hace en los ríos o en la costa del mar para apresar la *pesca. ⇒ Paranza.
6 (inf.; n. calif. o en comparaciones) Habitación o sitio muy *sucio.
Corral de vecindad. Casa de vecindad.
Antes el corral que las cabras. Frase con que se comenta el que alguien se *precipite a preparar una cosa secundaria antes de contar con seguridad con la principal.
V. «como gallina en corral ajeno».
⃞ Catálogo
Apero, *aprisco, boíl, boyera, boyeriza, brosquil, chivetero, chivital, chivitil, corraliza, corte, cortil, cubilar, encerradero, majada, majadal, manguera, novillero, ovil, pampón, redil. ➢ Avería, averío, faisanería. ➢ Carretera, corrido, *gallinero, mullida. ➢ Cancilla, cañiza, cañizo, pielga, telera. ➢ Manga. ➢ Paradina. ➢ Traspuesta. ➢ Amajadar, arredilar, cubilar, embrosquilar, encorralar, majadear. ➢ Acorralar, desacorralar. ➢ Trascorral. ➢ *Establo.
* * *
corral. (Quizá del lat. vulg. *currale, circo de carreras, y este der. del lat. currus, carro). m. Sitio cerrado y descubierto, en las casas o en el campo, que sirve habitualmente para guardar animales. || 2. Atajadizo o cercado que se hace en los ríos o en la costa del mar, para encerrar la pesca y cogerla. || 3. Casa, patio o teatro donde se representaban las comedias. || 4. En la cordillera Penibética, circo o anfiteatro de montañas que contiene nieves perpetuas. || 5. Taurom. Recinto que existe en las plazas de toros y encerraderos con departamentos comunicados entre sí por puertas, para facilitar el apartado de las reses. || 6. And. casa de vecindad. || 7. Cuba y Ven. parque (ǁ pequeño recinto para niños que aún no andan). || 8. Cuba y Ven. Solar que se utiliza como huerto o para la cría de animales. || 9. ant. Patio principal. || \corral de madera. m. Almacén donde se guarda y vende la madera. || \corral de vacas. m. coloq. Paraje destartalado, desordenado y sucio. || \corral de vecindad. m. And. casa de vecindad. || hacer \corrales. fr. coloq. Dicho de un estudiante: Faltar ciertos días a las aulas o a los actos a que debía concurrir. || oír cantar, sin saber en qué \corral. fr. coloq. oír campanas y no saber dónde. □ V. gallina en \corral ajeno.
* * *
► masculino Sitio cercado y descubierto, junto a las casas o en el campo, esp. el destinado a los animales.
► Atajadizo hecho en los ríos o en la costa del mar, para encerrar la pesca.
► Hacer corrales. locución figurado Faltar el estudiante ciertos días a las aulas o a los actos a que debía concurrir.
► TEATRO Casa, patio o teatro donde se representaban, pralte. en el Siglo de Oro, las comedias españolas.
Enciclopedia Universal. 2012.