(Voz onomatopéyica.)
► verbo transitivo/ intransitivo
1 Sacar o atraer, con los labios o con el órgano adecuado, el jugo o la sustancia de una cosa:
■ chupó la golosina y la encontró muy rica.
2 Absorber las plantas el agua de la tierra:
■ después de tantos días sin regarlas, las begonias chuparon el agua en un santiamén.
3 Absorber un cuerpo en su interior un líquido:
■ este papel chupa bien la tinta.
4 Absorber los tejidos orgánicos ciertas materias externas:
■ la piel chupa la crema hidratante.
5 coloquial Gastar lentamente aquello que pertenece a otra persona:
■ durante un año vivió chupando la hacienda de su padre.
► verbo pronominal
6 Volverse una persona débil y delgada lentamente:
■ se ha chupado con tantos sufrimientos.
7 coloquial Aguantar, sufrir cosas desagradables:
■ se ha chupado diez años de cárcel.
► verbo transitivo/ pronominal
8 Ponerse una persona una cosa en la boca para disolverla o humedecerla con saliva:
■ después de chupar una pastilla se le calmó la tos; ya tiene tres años y todavía se chupa el pulgar.
9 América Meridional Beber en abundancia.
10 México vulgar Ingerir bebidas alcohólicas:
■ fuma y chupa con una avidez que parece que en ello le va la vida.
FRASEOLOGÍA
► interjección
¡chúpate esa! coloquial 1. Exclamación de aplauso o agrado cuando una persona misma u otra contesta de manera aguda y oportuna. 2. Comentario irónico a algo que produce incomodidad o fastidio a una persona.
* * *
chupar (de or. expresivo)
1 tr. Extraer un ↘jugo alimenticio u otra cosa fluida del sitio donde está, aplicando los labios o el órgano adecuado, y provocando con la boca una corriente de aire que lo arrastra al interior de ella: ‘Los parásitos chupan la sangre de otros animales. Los insectos chupan el néctar de las flores’. ⊚ El complemento puede ser la cosa en que está el jugo o fluido: ‘Chupar el cigarrillo’. ⊚ Oprimir una ↘cosa entre los labios o con la lengua, etc., para extraerle el jugo: ‘Chupar espárragos’. ⊚ Absorber las plantas los ↘jugos de la tierra. ⊚ Pasear ↘algo por la boca, particularmente un caramelo, para disolverlo e ingerirlo. ⊚ Poner una ↘cosa entre los labios y humedecerla con saliva, aunque no se extraiga nada de ella. ⊚ Pasar la lengua húmeda de saliva por una ↘cosa: ‘Chupar un sello para pegarlo’. ≃ Lamer. ⇒ Libar, mamar, sorber, succionar. ➢ Cachimbo, caramelo, chapote, chicle, chimó, coca. ➢ Vampiro. ➢ *Absorber. *Beber. *Empapar. *Masticar.
2 Mamar.
3 Coger una cosa esponjosa en su masa un ↘líquido: ‘El papel secante chupa la tinta’. ≃ *Absorber. ⊚ También, ‘los polvos de talco chupan la grasa’.
4 *Despojar a alguien de una cosa: ‘Los abogados le chupan el dinero. Las preocupaciones le están chupando la salud’.
5 (inf.; «de») intr. Beneficiarse ilícitamente de una situación, especialmente en lo económico. ≃ Chupar del bote.
6 (inf.) En algunos deportes, especialmente en fútbol, practicar un juego demasiado individual; por ejemplo, deteniéndose en regatear al contrario, sin pasar el balón en el momento oportuno.
7 prnl. Ir quedándose *delgada una persona.
8 (inf.; con un pron. reflex.) tr. Soportar algo penoso: ‘Su abuelo se chupó tres años de mili porque le pilló la guerra haciendo el servicio militar’.
¡Chúpate ésa! Exclamación con que se pone *énfasis en una cosa aguda u oportuna, que se le acaba de decir a alguien por el mismo que profiere la exclamación o por otro. ⊚ Generalmente, expresa aprobación o aplauso para alguien que se apunta un tanto en una discusión. ⇒ *Confundir, *mortificar, *zaherir.
* * *
chupar. (Voz onomat.). tr. Sacar o traer con los labios y la lengua el jugo o la sustancia de algo. U. t. c. intr. || 2. Humedecer con la boca y con la lengua. U. t. c. prnl. || 3. Dicho de los vegetales: Embeber en sí el agua o la humedad. || 4. coloq. chupar del bote. || 5. coloq. absorber (ǁ ejercer atracción). || 6. coloq. Dicho de un tejido orgánico: absorber (ǁ recibir materias externas). || 7. coloq. Ir quitando o consumiendo la hacienda o bienes de alguien con pretextos y engaños. || 8. Dep. En un deporte de equipo, abusar del juego individual. || 9. jerg. Cuba. Dicho de la Policía: detener (ǁ prender a alguien). || 10. coloq. Ven. fumar (ǁ aspirar y despedir humo). || 11. intr. El Salv., Par. y Perú. Ingerir bebidas alcohólicas. || 12. prnl. Irse enflaqueciendo o desmedrando. || 13. coloq. Soportar algo desagradable. || 14. coloq. Perú y Ur. avergonzarse. || 15. coloq. Ven. Asustarse, amedrentarse. || chúpate esa. loc. interj. U. para manifestar aplauso o agrado cuando alguien contesta aguda y oportunamente a otra persona. || 2. U. como comentario irónico a algo que produce incomodidad o fastidio a alguien.
* * *
► transitivo-intransitivo Sacar o atraer con los labios [el jugo o la sustancia de una cosa].
► Embeber en sí los vegetales [el agua o la humedad].
► figurado y familiar Absorber.
► figurado y familiar Ir quitando o consumiendo la hacienda de uno con pretextos y engaños.
► pronominal Irse enflaqueciendo o desmedrando.
► transitivo América Hablando de cosas desagradables, aguantarlas, sufrirlas.
Enciclopedia Universal. 2012.