(Del ár. as-saut, látigo.)
► sustantivo masculino
1 Instrumento hecho de cuerdas o tiras de cuero, con nudos o con puntas, usado para golpear.
SINÓNIMO látigo
2 Golpe dado con este instrumento:
■ castigó a los polizones a veinte azotes.
SINÓNIMO latigazo
3 Golpe dado en las nalgas con la mano.
4 Embate o golpe repetido y violento.
5 Cualquier hecho que produce un daño y destrucción de considerable importancia.
SINÓNIMO plaga
6 Persona que es causa de una calamidad o desgracia.
► sustantivo masculino plural
7 HISTORIA Pena que consistía en azotar públicamente al reo mientras se le paseaba por las calles montado en un burro.
* * *
azote (del ár. and. «assáwṭ»)
1 m. Utensilio hecho de cuerdas con nudos o con puntas, empleado para *castigar a los delincuentes. ⊚ Por extensión, cualquier utensilio empleado para golpear. ⊚ Particularmente, en plural, «disciplinas»: conjunto de tiras de cuero sujetas a un mango con que se azota alguien por *penitencia. ⇒ Arreador, chibera, chicote, chirrión, flagelo, *látigo, varapalo, verdugo. ➢ Canelón, pelotilla, túrdiga.
2 *Golpe dado a alguien con azote, látigo, vara o utensilio semejante. ⊚ Golpe de poca violencia dado como castigo a los niños en las nalgas, con la mano abierta.
3 Cosa que produce mucho daño o destrucción: ‘La sequía es el azote de esta comarca’. ≃ Calamidad, castigo, *desgracia, flagelo, plaga. ⊚ Puede aplicarse a personas: ‘Atila, el azote de Dios’.
4 Embate del agua o del aire.
V. «mano de azotes; tras cada pregón, azote».
* * *
azote. (Del ár. hisp. assáwṭ, y este del ár. clás. sawṭ). m. Instrumento de suplicio formado con cuerdas anudadas y a veces erizadas de puntas, con que se castigaba a los delincuentes. || 2. Vara, vergajo u objeto semejante que sirve para azotar. || 3. Golpe dado con el azote. || 4. Golpe dado en las nalgas con la mano. || 5. Embate o golpe repetido del agua o del aire. || 6. Aflicción, calamidad, castigo grande. || 7. Persona que es causa o instrumento de este castigo, calamidad o aflicción. || 8. Pena que se imponía a ciertos criminales. || \azotes y galeras. m. pl. coloq. p. us. Comida ordinaria que no se varía. || besar el \azote. fr. Recibir el castigo con resignación. || no salir de \azotes y galeras. fr. coloq. p. us. No medrar, no prosperar. □ V. jubón de \azotes.
* * *
► masculino Golpe dado con la mano a una persona, esp. en el trasero.
► Instrumento formado con cuerdas anudadas o provistas de puntas, con que se castigaba a los delincuentes.
► Cualquier instrumento para azotar.
► figurado Calamidad o desgracia grande.
► Persona que es causa o instrumento de azotes (calamidades o desgracias).
► plural Pena de azotes que se imponía a ciertos criminales.
► Azotes y galeras. fig. Comida ordinaria que no se varía.
Enciclopedia Universal. 2012.