(Del lat. ardere.)
1 Estar una cosa encendida o quemándose:
■ ardían los troncos en la hoguera.
2 MEDICINA Causar una parte del cuerpo una sensación de calor:
■ le arde el estómago.
3 literario Despedir una cosa rayos de luz:
■ el sol arde.
4 AGRICULTURA Experimentar el estiércol la fermentación.
5 Estar una persona inquieta por un sentimiento o un deseo:
■ los luchadores arden de odio.
6 Estar un lugar agitado por luchas o por fiestas:
■ Vietnam ardió en una cruel guerra.
► verbo pronominal
7 AGRICULTURA Echarse a perder una plantación a causa de la fermentación.
FRASEOLOGÍA
estar que arde coloquial 1. Estar una persona muy enfadada o indignada: los manifestantes están que arden. 2. Estar un lugar o una reunión muy agitadas por la excitación de las personas presentes: el pueblo está que arde por las fiestas.
* * *
arder (del lat. «ardēre»)
1 intr. Estar *quemándose o encendido: ‘Arde una vela. Arden las brasas en el fuego. Está ardiendo una casa’. ⊚ Ser susceptible de arder: ‘La leña verde no arde’. ⊚ prnl. Quemarse. ⇒ Deflagrar, *encenderse, flagrar. ➢ Enardecer. ➢ *Fuego. *Quemar.
2 intr. Con los complementos «en deseos» o «en ganas», tenerlos alguien con tal intensidad que está inquieto o excitado; con «de» y un nombre de *pasión, estar agitado por ella; con «por» y un verbo, tener gran impaciencia por hacer lo que el verbo expresa: ‘Ardo en deseos de conocerla. Ardía de indignación. Ardo por saber el resultado’. ≃ Abrasarse, *consumirse. ⇒ *Apasionar.
3 («en») Estar agitado un lugar por luchas o cualquier clase de excitación: ‘El país ardía en luchas intestinas [o en banderías]. Valencia arde en fiestas’.
4 (lit.) Resplandecer.
5 tr. *Quemar.
6 intr. *Pudrirse el estiércol produciendo calor y vapores.
7 prnl. Fermentar una cosa por efecto del calor y la humedad; como los granos, la paja o el *tabaco.
Estar que arde. 1 (inf.) Estar una cosa quemando. ⊚ (inf.) Estar muy caliente. 2 (inf.) Estar una persona muy indignada o encolerizada. 3 (inf.) Estar un lugar o una reunión muy agitados por la excitación de los presentes: ‘La sesión está que arde’.
V. «arda Troya».
Va que arde [vas que ardes, etc.] (inf.). Va que chuta [vas que chutas, etc.].
* * *
arder. (Del lat. ardēre). intr. Estar en combustión. || 2. Dicho de alguna parte del cuerpo: Experimentar ardor. || 3. Dicho del estiércol: Repudrirse, produciendo calor y vapores. || 4. Estar muy agitado por una pasión o un movimiento del ánimo. Arder de, o en, amor, odio, ira. || 5. Dicho de una guerra, de una discordia, etc.: Ser muy vivas y frecuentes. Arder en guerras un país. || 6. poét. resplandecer (ǁ despedir rayos de luz). || 7. tr. p. us. abrasar (ǁ reducir a brasa). U. t. c. prnl. || 8. prnl. p. us. Dicho de la mies, de la paja, del trigo, de las aceitunas, del tabaco, etc.: Echarse a perder por el excesivo calor y la humedad. || \arder verde por seco. fr. coloq. desus. pagar justos por pecadores.
* * *
► intransitivo Estar encendido.
► Abrasar, quemar.
► figurado poét. Resplandecer.
► figurado Estar uno muy excitado por una pasión.
► Estar un lugar muy agitado.
► figurado Repudrirse el estiércol.
► pronominal Echarse a perder por la fermentación las mieses, el tabaco, etc.
► El gerundio ardiendo pospuesto a un sustantivo tiene valor de adjetivo: un horno ardiendo.
Enciclopedia Universal. 2012.