Akademik

aportar
I
(Derivado de puerto.)
verbo intransitivo
1 Llegar a un lugar después de estar perdido o en peligro:
un excursionista aportó en nuestro motel.
2 Presentarse en un lugar.
————————
II
(Del lat. apportare < ad, a + portare, llevar.)
verbo transitivo
1 Participar con una parte a una cosa poseída o hecha en común:
los dos socios aportan el mismo capital.
SINÓNIMO contribuir proporcionar
ANTÓNIMO recibir
2 Dar pruebas, razones o testimonios en defensa de una persona o una cosa.
SINÓNIMO aducir presentar
3 DERECHO Llevar bienes al matrimonio:
el marido aportó todo su patrimonio a la sociedad conyugal.

* * *

aportar1 (del lat. «apportāre»)
1 tr. *Contribuir con una ↘parte a cierta cosa poseída, hecha, etc., en común. ⇒ *Participar. ⊚ Contribuir, dar, proporcionar: ‘Los alimentos aportan las vitaminas que necesita el organismo’.
2 Llevar ciertos ↘bienes al matrimonio.
3 Exponer ciertas ↘pruebas, razones o testimonios en defensa de algo o para probarlo. ≃ *Aducir.
————————
aportar2
1 («en») intr. Llegar a puerto. ≃ *Arribar.
2 Llegar una persona a sitio o situación seguros después de haber estado perdido o en peligro. ≃ Llegar a puerto.
3 («por») Ir o venir a algún sitio: ‘Hace tiempo que no aporta por aquí’.

* * *

aportar1. intr. Llegar, ir a parar a alguna parte, voluntariamente o por azar. || 2. p. us. Tomar puerto o arribar a él.
————————
aportar2. (Del lat. apportāre, de ad, a2, y portāre, llevar). tr. Contribuir, añadir, dar. || 2. Der. Dicho de una persona: Llevar la parte que le corresponde a la sociedad de que es miembro. || 3. Der. Dicho del marido o de la mujer: Llevar bienes o valores a la sociedad conyugal. || 4. p. us. Llevar, conducir, traer.

* * *

(paras.)
intransitivo Arribar una embarcación a puerto.
figurado Llegar a lugar no pensado después de haber andado perdido.
► Acudir a determinado lugar.
————————
(del l. spportare)
transitivo Llevar, conducir.
► Dar o proporcionar.

Enciclopedia Universal. 2012.