(Del ár. al-jury.)
► sustantivo femenino
1 Bolsa semejante a la talega, hecha de lienzo basto u otra tela, abierta por el centro y cerrada por los extremos, en la que se transporta lo que se necesita:
■ llevaba las alforjas llenas de víveres.
2 Provisión de comida para un viaje:
■ les preparó buenas alforjas para que no pasaran hambre.
* * *
alforja (del ár. and. «alh̲úrğ»)
1 (sing. o pl.) f. Tira de tela fuerte con las puntas dobladas de modo que forman dos *bolsas, que llevan los campesinos colgada al hombro o se pone sobre las caballerías, para transportar cosas. ⇒ Árguenas, árgueñas, barjuleta, biazas, bizazas, cedras, jaque, zamarrico, *zurrón.
2 (inf.; pl.) Se aplica a veces, despectivamente, a un vestido demasiado ancho o mal cortado, que forma bolsas.
3 Provisión de comestibles para el camino. ⇒ Sacar los pies de las alforjas.
Pasarse a la otra alforja (Chi.; inf.). Sobrepasar los límites que imponen la moderación y la cortesía.
¡Qué... ni qué alforja! (inf.). Expresión enérgica de rechazo. ⇒ *Negar.
V. «para ese viaje no se necesitan alforjas».
* * *
alforja. (Del ár. hisp. alẖurǧ, y este del ár. clás. ẖurǧ). f. Especie de talega abierta por el centro y cerrada por sus extremos, los cuales forman dos bolsas grandes y ordinariamente cuadradas, donde, repartiendo el peso para mayor comodidad, se guardan algunas cosas que han de llevarse de una parte a otra. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing. || 2. Provisión de los comestibles necesarios para el camino. || pasarse a la otra \alforja. fr. coloq. Chile. Excederse de los límites de la moderación y cortesía. || ¿qué \alforja? expr. coloq. p. us. Denota el enfado o desprecio con que se oye algo. ¿Qué dinero, ni qué alforja? ¿Qué pretensión, ni qué alforja? □ V. cazador de \alforja.
* * *
► femenino Especie de talega, abierta por el centro y cerrada por los extremos, que forma dos bolsas grandes y cuadradas donde se pone lo que se quiere llevar de una parte a otra.
► Provisión de los comestibles necesarios para el camino.
Enciclopedia Universal. 2012.