(Del lat. dolere.)
1 MEDICINA Padecer o sufrir dolor físico:
■ me duele la cabeza.
SE CONJUGA COMO mover
2 Causar repugnancia o disgusto hacer una cosa, sentir pesar:
■ me duele tener que decirte una cosa tan desagradable.
► verbo pronominal
3 Pesarle a uno haber hecho o no una cosa:
■ se dolía de su actuación.
REG. PREPOSICIONAL + de
SINÓNIMO arrepentirse
4 Expresar el dolor con voz quejumbrosa.
SINÓNIMO [quejarse]
5 Compadecerse del mal que otro padece.
REG. PREPOSICIONAL + de
6 Lamentarse de un defecto o insuficiencia.
REG. PREPOSICIONAL + de
FRASEOLOGÍA
► locución adverbial
ahí le duele Punto débil de una persona o cuestión fundamental.
* * *
doler (del lat. «dolēre»)
1 intr. Hacerse sentir con *dolor una parte del cuerpo: ‘Me duele la cabeza’. El sujeto puede ser también la herida, lesión, etc.: ‘La quemadura te dolerá un rato. Todavía me duele el golpe’ ⊚ Se emplea a veces como terciopersonal: ‘No me ha dolido cuando me han sacado la muela’. ⊚ («de») prnl. Mostrar ostensiblemente un dolor físico: ‘El jugador se duele de la patada que acaba de recibir’.
2 intr. Causar pesadumbre a ↘alguien un desengaño, prueba de falta de cariño o mal trato moral que recibe. ⊚ Causar sentimiento un daño hecho por uno mismo a otro: ‘Ahora me duele haberle contestado tan secamente. Me duele negarte ese gusto, pero no tengo dinero’. ⊚ Causar *compasión: ‘A cualquiera le dolería ver trabajar de ese modo a una criatura’. ⊚ («de, con») prnl. Quejarse o *resentirse alguien por alguna prueba de falta de afecto o de consideración recibida o por algo que interpreta como desprecio, ingratitud, etc.: ‘Se duele de que sólo os acordéis de él cuando le necesitáis’. ≃ Lamentarse.
Ahí [le] duele (inf.). Frase con que se alude a la cosa que constituye el *quid o punto delicado de una cuestión o a lo que constituye el motivo de disgusto o enfado de alguien.
* * *
doler. (Del lat. dolēre). intr. Dicho de una parte del cuerpo: Padecer dolor, mediante causa interior o exterior. Doler la cabeza, los ojos, las manos. || 2. Dicho de una cosa: Causar pesar o aversión. Le dolió la incomprensión de la gente. || 3. prnl. Arrepentirse de haber hecho algo y tomar pesar de ello. || 4. Dicho de una persona: Sentir pesar de no poder hacer lo que quisiera, o de un defecto natural, aunque no sea por culpa suya ni esté en su mano remediarlo. || 5. Compadecerse del mal que alguien padece. || 6. Quejarse y explicar el dolor. ¶ MORF. conjug. c. mover. || ahí duele, o ahí le duele. exprs. coloqs. U. para indicar que se ha acertado con el motivo de disgusto o preocupación de alguien, o con el quid de un asunto. || a quien le duele, le duele. expr. coloq. U. para denotar que por mucha parte que se tome en los males o cuidados de alguien, nunca es tanta como la de aquel que los tiene o padece.
* * *
► intransitivo Padecer dolor una parte del cuerpo; (en tercera persona y en forma pronominal) sentir dolor, hacerlo sentir; causar repugnancia o disgusto hacer algo.
► pronominal Quejarse y explicar el dolor.
► Compadecerse del mal que otro padece.
► Arrepentirse de haber hecho una cosa.
► Lamentarse de un defecto o insuficiencia.
► Sentirse (formar queja).
CONJUGACIÓN se conjuga como: [MOVER]
Enciclopedia Universal. 2012.