Akademik

population shift — миграция населения, переселение

the shift of liability from the principal to the agent — перенос ответственности с принципала на агента

In actuality, it's the classic shift of blame to something else by guilty people. — На деле это типичный перенос ответственности виновными людьми на других лиц.

demand curve shift — сдвиг кривой спроса

shift in the yield curve — сдвиг в кривой доходности

cultural shift — культурный сдвиг, культурные изменения

qualitative shift — качественный сдвиг, качественное изменение

shift in priorities — изменение приоритетов

shift of attitudes — изменение отношения (к чему-л. или кому-л.)

output per shift — выпуск [выработка\] за смену

eight-hour shift — восьмичасовая смена

one four-hour shift per week — одна четырехчасовая смена в неделю

shift starting time — время начала смены

three-shift pattern — трехсменная модель (с выделением утренней, вечерней и ночной смен)

change-over of shifts — переход [перевод\] в другую смену

An employee shall not be required to work more than one shift in each 24 hours. — Работник не может быть привлечен к работе более одной смены в течение 24 часов.

the first shift went home, the second does not started their work yet — первая смена уже ушла домой, но вторая еще не приступила к работе

to try every shift available — испытать все возможные средства

to put [drive, reduce\] smb. to desperate shifts — довести кого-л. до крайности, вынудить кого-л. пойти на отчаянные меры

one's last shift — последнее средство

to shift the blame — перекладывать ответственность

to shift the burden of proof — перекладывать бремя доказывания