private [public\] property — частная [ общественная \] собственность
corporate property — акционерная [корпоративная\] собственность
a man of property — собственник
property tax — налог на доход от имущества
property account — счет имущества [основного капитала\]
property left in taxicabs — вещи, забытые в такси
freehold property — полная земельная собственность; земельный участок, свободный от уплаты ренты за пользование
leasehold property — арендованная земельная собственность
property security — ценная бумага под залог недвижимости
Property securities funds invest in a portfolio of LPTs.
property in the goods — право собственности на товар
property department — реквизиторский цех
property sword — бутафорский меч
* * *
Ppty property собственность: как правило, термин относится к земельным участкам, недвижимости, но в принципе означает любой актив, приносящий регулярный доход (в т. ч. ценные бумаги); см. personal property;
Англо-русский экономический словарь.