make [meɪk]
1. v (made)
1) де́лать; соверша́ть; сде́лать
2) со сложным дополнением означает заставля́ть, побужда́ть;
make him repeat it заста́вь(те) его́ повтори́ть э́то
;
to make smb. understand дать кому́-л. поня́ть
;
to make oneself understood объясня́ть(ся) (на иностранном языке)
;
to make smth. grow выра́щивать что-л.
3) производи́ть (шум и т.п.)
4) назнача́ть (на должность)
5) создава́ть (фильм и т.п.)
6) составля́ть (завещание, документ)
7) составля́ть, равня́ться;
2 and 3 make 5 два плюс три равня́ется пяти́
8) получа́ть, приобрета́ть, добыва́ть (деньги, средства); зараба́тывать;
to make money зараба́тывать де́ньги
;
to make one's living зараба́тывать на жизнь
9) гото́вить, приготовля́ть;
to make a fire разжига́ть костёр
;
to make tea зава́ривать чай
10) напра́виться
11) разг. успе́ть, поспе́ть (на поезд и т.п.)
12) амер. производи́ть (в чин)
13) станови́ться; де́латься;
he will make a good musician из него́ вы́йдет хоро́ший музыка́нт
;
he was made to be an actor он прирождённый актёр
14) с рядом существительных образует фразовый глагол, соответствующий по значению существительному, напр.:
to make an answer (или a reply) отвеча́ть
;
to make a pause останови́ться
;
to make war воева́ть; вести́ войну́
;
to make a journey путеше́ствовать
;
to make progress развива́ться; де́лать успе́хи
;
to make a mistake (или a blunder) ошиба́ться; (с)де́лать оши́бку
15) счита́ть, определя́ть, предполага́ть;
what do you make the time? кото́рый, по-ва́шему, час?
;
what am I to make of your behaviour? как я до́лжен понима́ть ва́ше поведе́ние?
16) вести́ себя́ как...; стро́ить из себя́;
to make an ass (или a fool) of oneself (с)валя́ть дурака́; (по)ста́вить себя́ в глу́пое положе́ние; осканда́литься
;
to make a beast of oneself вести́ себя́ как скоти́на
17) есть;
to make a good breakfast хорошо́ поза́втракать
;
to make a light meal перекуси́ть
18) сл. сожи́тельствовать
19) карт. тасова́ть
◊ make after уст. пресле́довать; пуска́ться вслед
;
make against говори́ть не в по́льзу кого-л.;
make away with изба́виться, отде́латься от чего-л., кого-л.; уби́ть кого-л.;
make away with oneself поко́нчить с собо́й, соверши́ть самоуби́йство
;
make back верну́ться, возврати́ться;
make for
а) спосо́бствовать, соде́йствовать;
б) направля́ться;
в) напада́ть; набра́сываться;
г) поддержа́ть (чьё-л. мнение);
make off убежа́ть, удра́ть;
make out
а) уви́деть, различи́ть;
б) разобра́ть;
в) поня́ть;
г) де́лать вид; притворя́ться; дать поня́ть;
д) разг. справля́ться (с чем-л.); преуспева́ть;
how did he make out at the examination? как он сдал экза́мен?
;
е) составля́ть (документ); выпи́сывать (счёт, чек);
ж) дока́зывать;
з) жить, существова́ть;
make over
а) передава́ть; же́ртвовать;
б) переде́лывать;
make up
а) пополня́ть, возмеща́ть, компенси́ровать; навёрстывать;
б) составля́ть, собира́ть; комплектова́ть;
в) мири́ться;
let us make it up дава́йте забу́дем э́то, дава́йте поми́римся
;
г) устра́ивать, ула́живать;
д) шить; крои́ть;
е) выду́мывать;
ж) гримирова́ть(ся);
з) подкра́ситься, подма́заться;
и) подходи́ть, приближа́ться;
к) полигр. верста́ть;
л) подли́зываться, подхали́мничать;
to make up to smb. заи́скивать, лебези́ть пе́ред кем-л.
◊ to make the best of см. best 2
◊ to make a clean sweep of см. sweep 1
а) напа́сть на;
б) приста́ть с ножо́м к го́рлу к;
а) доби́ться успе́ха, дости́чь це́ли;
б) сл. сожи́тельствовать;
а) сдержа́ть сло́во;
б) вознагради́ть, компенси́ровать (за потерю);
в) доказа́ть, подтверди́ть;
г) амер. преуспева́ть;
а) счита́ть что-л. пустяко́м; легко́ относи́ться к чему́-л.;
б) ничего́ не поня́ть в чём-л.;
to make oneself at home быть как до́ма
;
to make a poor mouth прибедня́ться
;
а) убежда́ться; удостове́риться;
б) обеспе́чить;
to make time out амер. поспеши́ть, помча́ться
2. n
1) произво́дство, рабо́та; изде́лие;
our own make на́шего произво́дства
2) проду́кция, вы́работка
3) проце́сс становле́ния; разви́тие
4) склад хара́ктера
5) конститу́ция, сложе́ние
6) карт. тасова́ние
7) карт. объявле́ние ко́зыря
8) вид, фо́рма, фасо́н, ма́рка; стиль; тип, моде́ль;
do you like the make of that coat? вам нра́вится фасо́н э́того пальто́?
◊ to be on the make разг.
а) занима́ться чем-л. исключи́тельно с коры́стной це́лью;
б) де́лать карье́ру