Трехъ словъ связать не можетъ (о плохо, несвязно говорящемъ).
Ср. Tria verba non potest jungere.
Пер. Трехъ словъ связать не можетъ.
Senec. Ер. 40, 9.
Ср. Junget vix tria verba miser.
Пер. Едва три слова связываетъ несчастный.
Mart. 4, 54, 2.
Ср. οὐδ’ ἂν τρὶ’ εἰπεῖν, ῥήμαθ’ οἶος τ’ ᾗν.
Aristop. Nub. 1402.
См. Трех не перечтет.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.