Трехъ не перечтетъ.
Онъ пальцамъ счету не знаетъ.
Онъ на рукахъ пальцевъ не перечтетъ.
Ср. «На трехъ свиней корму не раздѣлитъ».
Ср. (Иной) дуракъ дуракомъ, трехъ перечесть не можетъ, лба не умѣетъ перекрестить, едва знаетъ гдѣ право, гдѣ лѣво, ни за сохой, ни въ саду...
Гончаровъ. Обрывъ. 2, 10.
Ср. Бьюсь съ нимъ третій годъ: трехъ перечесть не умѣетъ.
Фонвизинъ. Недоросль. 3, 6. Цыфиркинъ о Митрофанѣ.
Ср. Er kann nicht bis drei zählen.
Ср. Nescit, quot digitos habet in manu.
Пер. Не знаетъ сколько пальцевъ на рукѣ.
Plaut. Pers. 2, 2, 5.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.