Одинъ изъ малыхъ сихъ.
Ср. Maxima debetur puero reverentia.
Пер. Къ дѣтямъ надо относиться съ величайшею осторожностью (уваженіемъ).
Juvenal. Sat. 44, 47.
Ср. Corruptio optimi pessima.
Пер. Чѣмъ кто лучше, тѣмъ порча его — хуже.
S. Gregor. Moral.
Ср. Невозможно не прійти соблазнамъ; но горе тому, чрезъ кого они приходятъ. Лучше было бы ему, еслибъ жерновъ повѣсили ему на шею, и бросили его въ море, нежели чтобъ онъ соблазнилъ одного изъ малыхъ сихъ.
Лук. 17, 1—2.
См. Концы в воду.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.