Не мудрствуя лукаво (иноск.) не долго думая да разбирая (какъ бы видя спасеніе въ мѣшканіи).
Ср. Господа... къ чему тутъ мудрствовать лукаво? Пришла бѣда — отворяй ворота.
Боборыкинъ. Перевалъ. 3, 39.
Ср. Не мудрствуя лукаво, она передала управленіе (дѣлами) пожилому нѣмцу-бухгалтеру, состоявшему у покойнаго въ большомъ довѣріи.
Б. М. Маркевичъ. Бездна. 1, 2.
Ср. Не мудрствуйте лукаво, не называйте слабостью крикъ вашего сердца, которое не хочетъ отдаться безъ любви.
Тургеневъ. Дворянское гнѣздо. 29. Лаврецкій Лизѣ.
Ср. Знаю, что не вѣруется (вамъ), а вы лукаво не мудрствуйте; отдайтесь жизни прямо, не разсуждая, не безпокойтесь, — прямо на берегъ вынесетъ и на ноги поставитъ.
Достоевскій. Преступленіе и наказаніе. 6, 2.
Ср. Въ часы,
Свободные отъ подвиговъ духовныхъ,
Описывай, не мудрствуя лукаво,
Все то, чему свидѣтель въ жизни будешь.
А. С. Пушкинъ. Борисъ Годуновъ. Пименъ.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.