Пойдетъ бѣда, отворяй ворота (пойдетъ одна за другой).
Ср. Ну! вскричалъ (Антонъ), отчаянно ударяя себя кулаками объ полы, — пришла бѣда, отворяй ворота! Вѣрно опять за подушными.
Д. В. Григоровичъ. Антонъ-Горемыка. 2.
Ср. Что, сватушка, пришла бѣда, растворяй ворота, а не минуешь... знать не быть намъ сватами.
В. И. Даль. Безчестье.
Ср. На счастье да на удачу крѣпко полагаться нельзя: налетитъ бѣда — растворяй ворота...
Мельниковъ. На горахъ. 1, 14.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.