Концы хоронить (иноск.) — слѣды.
Какъ ни хорони концы, а Богъ найдетъ.
Лапти плетешь, а концы хоронить не умѣешь.
Ср. Какъ-то прачка... украла батистовый платокъ. А кто воруетъ да концовъ хоронить не умѣетъ, тотъ нашего брата кормитъ.
Даль. Хлѣбное дѣльце. Картины русскаго быта. 4.
Ср. Не принимать никакъ резоновъ отъ овцы:
Понеже хоронить концы
Всѣ плуты, вѣдомо, искусны.
Крыловъ. Крестьянинъ и Овца.
Ср. Ѣсть краденное, не вытирая губъ. (Кит. посл.)
Пер. (Воруетъ, а скрыть не умѣетъ.)
Ср. Paul Perny. Prov. Chinois.
См. Концы в воду.
См. Шито-крыто.
См. Наш брат.
См. Резон.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.