Какъ смоль (какъ копоть, какъ сажа) — черный.
Волосъ какъ смола.
Ср. Schwarz wie Pech.
Ср. Coelum pice nigrius.
Пер. Небо смолы чернѣе.
Ovid. Her. 18, 7.
Ср. Νέφος μελάντερον ἠύτε πίσσα.
Пер. Облако чернѣе чѣмъ смола.
Hom. Il. 4, 277.
См. Дела — как сажа бела.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.