Akademik

осыпать

сов. - осыпать, несов. - осыпать

разг.

1) В cospargere vt, disseminare vt (sopra qc)

они осыпали друг друга конфетти — si scagliavano addosso coriandoli

небо осыпано звездами — il cielo è disseminato / trapunto di stelle

2) перен. В coprire vt, sommergere (di qc)

осыпать подарками — ricoprire / colmare / sotterrare di doni

осыпать поцелуями / ласками — colmare di baci / carezze

осыпать бранью / оскорблениями — coprire / investire di parolacce / ingiurie

Итальяно-русский словарь. 2003.