Akademik

острие

с.

1) punta (иглы и т.п.); lama, filo (ножа и т.п.)

2) перен. pungolo, acume

быть на острие атаки спорт. — fare da punta

направить острие критики против кого-чего-л. — indirizzare gli strali della critica (contro qd, qc)

••

по острию ножа ходить книжн. — andare sul filo del rasoio

Итальяно-русский словарь. 2003.