Akademik

обрезать

сов. В

1) (укоротить) tagliare vt, (r)accorciare vt

обрезать ногти — tagliare le unghie

обрезать крылья кому-л. тж. перен. — tarpare le ali

2) (порезать) tagliare / tagliarsi, ferire / ferirsi con un taglio

обрезать палец — tagliarsi il dito

3) перен. разг. (оборвать) troncare la parola (a qd)

грубо обрезать на первом же слове — tappare brutalmente la bocca a qd

Итальяно-русский словарь. 2003.