м.
1) мат. zero
на улице на ноле — fuori la temperatura segna zero
сводиться к нолю перен. — venire azzerato
2) (цифровой знак "0") zero
3) перен. (о незначительном человеке) nullità f, zero assoluto
я для нее ноль — per lei io conto zero
••
в... ноль-ноль — alle... precise / spaccate / in punto
ноль внимания на кого-что разг. — non lo guarda nemmeno
ноль без палочки разг. шутл. — vale zero / un bel nulla
с ноля начинать разг. — cominciare da zero
Итальяно-русский словарь. 2003.