Akademik

нескромный

1) indelicato; indiscreto (бесцеремонный); immodesto (хвастливый)

нескромная девица — una ragazza indiscreta

нескромное поведение — condotta indiscreta

2) (неделикатный) indelicato

нескромный вопрос — domanda indelicata

3) (лишенный стыдливости) grossolano, sfacciato

нескромный жест — gesto grossolano

Итальяно-русский словарь. 2003.