Akademik

момент

м.

1) momento, attimo, istante

сделать что-л. в один момент — fare qc in un attimo

упустить нужный момент — lasciarsi sfuggire il momento buono (per + inf)

благоприятный момент — il momento favorevole

в данный момент — in questo momento

в один момент — in un attimo

сейчас самый момент разг. — adesso è proprio il momento (per / di + inf)

в любой момент — a qualsiasi ora; quando vuole

можешь прийти в любой момент — puoi telefonare quando vuoi

в (один) момент — in un attimo

с этого самого момента — da questo momento in avanti; fin d'adesso; fin d'ora (о настоящем времени)

2) (обстоятельство) momento, situazione f, aspetto

отрицательный момент — un aspetto negativo

положительные моменты — gli aspetti / momenti positivi

текущий момент книжн. — il momento attuale

Итальяно-русский словарь. 2003.