Akademik

загореться

сов.

1) (начать гореть, светить) accendersi, infiammarsi, prendere fuoco

в долине загорелся огонек — nella valle si accese una luce

загорелась звезда — s'accese / brillò una stella

загореться страстью к чему-кому-л. — accendersi di passione per qc, qd

2) безл. разг. (неудержимо захотеться)

ей загорелось пойти на концерт — (lei) bruciava dalla voglia di andare al concerto

3) (быть охваченным чувством и т.п.)

загореться любовью — avvampare d'amore

Итальяно-русский словарь. 2003.